generalобщая лексикаgeneral

languidecer (непр.) vi; consumirse (изнывать); penar vi, sufrir vt (страдать)

languldecer

cookingкулинарияculinaria

cocerse a fuego lento

generalобщая лексикаgeneral

(о свече и т. п.) cubrirse de pábilo (de esperma)

formar pábilos (esperma)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(израсходоваться) gastarse

consumirse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о наказании, выговоре и т. п.) calentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нагореть

generalобщая лексикаgeneral

(гореть какое-л. время) arder (un tiempo)

(пострадать от огня) estar quemado

consumirse

haber estado encendido (о лампе; ardiendo)

quemarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(гореть какое-либо время) arder vi (un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) (о лампе)

(пострадать от огня) estar quemado, quemarse

(о дровах и т.п.) arder vi, consumirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть неудачу) fracasar

arruinarse

frustrarse

quebrar

(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi

ArgentinaАргентинаArgentina

irse al tacho

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) marchitarse

(хиреть) debilitarse

acorarse

ahilarse

arguellarse

consumirse

languidecer

ahogarse

languldecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi

(о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse

literatureлитератураliteratura

secarse (о человеке, животном)

generalобщая лексикаgeneral

amolar

freír

asenderear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ся) (захиреть) debilitarse

(ся) (истерзаться) atormentarse

atafagar

(ся) consumirse

(ся) martirizarse

(ся) torturarse

traer de cabeza

MexicoМексикаMéxico

afligir

See alsoСмотрите такжеVéase también

извести

generalобщая лексикаgeneral

disiparse

pasarse

sorberse

vahar

vahear

vaporarse

volatilizarse

consumirse

evaporarse

transpiraciónar (por)

vaporear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

volatizarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

испариться

generalобщая лексикаgeneral

(чахнуть) consumirse

agostarse (о растениях)

envanecerse (о зерне ореха и т.п.)

marchitarse

ponerse duro (засыхать)

ponerse seco

secarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чахнуть) consumirse, secarse

secarse, ponerse seco; ponerse duro (засыхать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(худеть) enflaquecer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(страдать по ком-л.) morir (se)

beber los vientos

estar muerto (por alguien)

(страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto (por alguien)

generalобщая лексикаgeneral

agotar

agotarse

consumir

consumirse

empobrecer

empobrecerse

esquilmar

esterilizar

esterilizarse

extenuar (ослабить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agotar vt, consumir vt; extenuar vt (ослабить)

(почву) agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt, empobrecer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

acabar

acabarse

agotarse

consumirse (о запасе)

expirar (о сроке)

extinguirse

fallir

faltar

morir

pasarse

cesar

fallecer

fenecer

finalizar

rematar

terminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

palmar

ColombiaКолумбияColombia

fichar

finir

See alsoСмотрите такжеVéase también

кончиться

generalобщая лексикаgeneral

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer

derretirse

desnevar (о снеге)

disiparse (об облаке, о тумане)

extinguirse (о звуках)

fundirse

pasarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse (о звуках)

(умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración etc.)

derretirse (непр.), desnevar vi (о снеге)

(чахнуть) consumirse

(об оттепели) deshelar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse una jalea

ironicироническое выражениеirónico

(умиляться) enternecerse

conmoverse

derretirse (de placer, de admiración, etc.)