generalобщая лексикаgeneral

(между кем-л.) divergencia

(противоречие) contradicción

desacuerdo

desavenencia

discordancia

disentimiento

zurriagada

discrepancia (acuerdos y discrepancias)

desconformidad

diferencia

disconformidad

discordia

disensión

disidencia

disonancia

ruptura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(между кем-либо) divergencia f, disensión f

(противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

controversia

desconforme

disenso

inconformidad

pugna

variación

generalобщая лексикаgeneral

contender

contradecir (кому-л.)

desnegar

estar en contradicción (con)

estar en contraposición con (чему-л.)

estar en desacuerdo (чему-л.)

guerrear

llevar la contraria

opugnilaciónar

regañar

replicar

ser contrario (a)

contrariar

encontrarse

obstar (чему-либо)

oponer

oponerse

ponerse

repugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

(кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

lawюриспруденцияjurídico

conflictar

desavenirse

desconformar

ArgentinaАргентинаArgentina

retrucar

ColombiaКолумбияColombia

repercutir

generalобщая лексикаgeneral

(войск и т. п.) retiramiento

drenaje (дренирование)

retirada

derivación (воды и т.п.)

torna

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(воды) derivación f, drenaje m (дренирование); тех. desviación f, evacuación f

(войск и т.п.) retiramiento m, retirada f

(земель) asignación f

(кандидата и т.п.) recusación f

lawюриспруденцияjurídico

contestación

contradicción

rechazo

tacha

recusación

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

evacuación

toma

militaryвоенный терминmilitar

(войск) repliegue m

retirada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derivación, desviación, evacuación

codo

technicalтехникаtécnico

abducción

acodado

codo

desviación

desvio

rama

ramal

tubo de bifurcación

evacuación

(ответвление) rama f, codo m

generalобщая лексикаgeneral

desacuerdo

desigualdad

desproporción

destemple

disonancia

disparidad

inadecuación (несходство)

incoherencia

oposición

repugnancia

desconformidad

disconformidad

discordancia

incongruencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f (несходство); inadecuación f

economicsэкономикаeconomía

desajuste

desigualdades

inadecuación

desequilibrio

lawюриспруденцияjurídico

contradicción

falta de conformidad

inadecuación (напр. должности)

incompatibilidad

inconcongruencia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigualdad

technicalтехникаtécnico

adaptación defectuosa