generalобщая лексикаgeneral

alistar

contratar

enganchar (в армию)

enrolar

reclutar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

contratar vt; enrolar vt; reclutar vt, enganchar vt (в армию)

militaryвоенный терминmilitar

reclutar

alistar

nauticalморской терминtérmino marítimo

levar

lawюриспруденцияjurídico

libertad de contratar

libertad de pactar

generalобщая лексикаgeneral

tomar (слугу, дом и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

alquilar

lawюриспруденцияjurídico

alquilar (в т.ч. на работу)

contratar el trabajo

emplear

Americanамериканизмamericanismo

conchabar (слугу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанять

economicsэкономикаeconomía

contratar a los obreros

emplear la mano de obra

economicsэкономикаeconomía

celebrar el contrato

concertar el contrato

contratar

sportспортdeporte

fichar (por)

economicsэкономикаeconomía

congelar los créditos contratar los créditos a tasa (...)

generalобщая лексикаgeneral

(стать короче) acortarse, abreviarse

(о расходах и т.п.) reducirse (непр.); disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

acortarse

contraerse

decaer

reducirse

economicsэкономикаeconomía

decrecer (напр. о прибыли, о производстве)

disminuir

medicineмедицинаmedicina

contratar

contrato

retraer

physiologyфизиологияfisiología

contraerse (непр.)

mathematicsматематикаmatemáticas

simplificarse, reducirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

pactar

economicsэкономикаeconomía

celebrar el convenio

concertar

concertar el convenio

contratar

lawюриспруденцияjurídico

capitular

convenir

ponerse de acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

(насчитать) calcular

(принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.)

(составить) componer

alistar (в армию)

coger

contar

contratar (рабочей силы)

enrolar

formar

matricular (зачислить)

reclutar

recoger (ягод, цветов)

tomar (взять)

(номер телефона) marcar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(составить) componer (непр.) vt, formar vt

тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt (взять)

(насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt

тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt (зачислить); contratar vt (рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt (в армию)

(постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (постепенно накопить) acumular vt (gradualmente)

printingполиграфияpoligrafía

componer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(постепенно накопить) acumular (gradualmente)

generalобщая лексикаgeneral

(во что-л.) poner

(закончить, завершить) concluir

celebrar

colocar

concertar

deducir

finalizar

meter

resumir (подвести итог)

terminar

firmar (contrato)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt

(сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt (подвести итог)

(договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt

(лишить свободы) recluir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

contratar

contrato