generalобщая лексикаgeneral

cobranza (налогов)

cobro (налогов)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

percepción f

economicsэкономикаeconomía

contribución (напр. налога)

recaudación (напр. налогов)

recogida (налогов)

recogimiento (налогов)

recolección (налогов)

retención

cobranza (напр. долга, налога)

cobro (напр. долга, налога)

cobros

exacción (налогов)

proceso de cobro

lawюриспруденцияjurídico

colección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recaudación, cobro

generalобщая лексикаgeneral

acensuar (владение)

tallar

economicsэкономикаeconomía

aplicar impuesto

aplicar la imposición

aplicar un impuesto

gravar con derechos

gravar con el impuesto

imponer contribución

imponer derechos

tasar

imponer

economicsэкономикаeconomía

contribución sobre beneficios extraordinarios

impuesto a los beneficios extraordinarios

impuesto sobre el exceso de ganancias

impuesto sobre el exceso de utilidades

generalобщая лексикаgeneral

declaración tributaria (de impuestos)

economicsэкономикаeconomía

declaración de contribución sobre ingresos

declaración de impuesto

declaración fiscal

denuncia del contribuyente

estado con fines contributivos

manifestación de impuesto

lawюриспруденцияjurídico

declaracion jurada

taxesналогиimpuestos

autoliquidación

generalобщая лексикаgeneral

gabelas

gabela

renta

adeudo

cañón

derecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f pl

economicsэкономикаeconomía

gravamen

arancel

derechos

lawюриспруденцияjurídico

arbitrio

canón

carga

cargo

contribución

honorario

tarifa

ColombiaКолумбияColombia

(налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre

generalобщая лексикаgeneral

exento de derechos aduaneros

franco (свободный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

exento de derechos aduaneros; franco (свободный)

economicsэкономикаeconomía

exento de los derechos

franco de aduanas

libre de los derechos arancelarios

lawюриспруденцияjurídico

exento de derechos

libre

libre de contribución

libre de derechos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

exento de derechos aduaneros, franco de aduanas

generalобщая лексикаgeneral

impuesto sobre la renta (IRPF; de la persona física)

impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)

economicsэкономикаeconomía

contribución de utilidades

imposición de la renta

impuesto a la renta

impuesto sobre la renta

tributo de la renta