generalобщая лексикаgeneral

comprobar

controlar

inspeccionar

revisar

intervenir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt

economicsэкономикаeconomía

censurar

ejercer el control

fiscalizar

realizar el control

lawюриспруденцияjurídico

supervisar

medicineмедицинаmedicina

monitor

monitorizar

electronicsэлектроникаelectrónica

controlar

verificar

comprobar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, comparar, comprobar, controlar, regir

technicalтехникаtécnico

verificar

generalобщая лексикаgeneral

(на таможне) examinar

controlar

inspeccionar

mirar (hasta)

terminar de ver (до конца)

ver

visitar (в таможне)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(на таможне) examinar vt, controlar vt, inspeccionar vt

lawюриспруденцияjurídico

reconocer

requisar

revisar

See alsoСмотрите такжеVéase también

досмотреть

generalобщая лексикаgeneral

chequear (подвергнуть испытанию)

comprobar

controlar (проконтролировать)

probar (Лат. Ам.)

verificar

examinar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comprobar (непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt (проконтролировать); probar (непр.) vt (подвергунть испытанию)

generalобщая лексикаgeneral

de control

adjectiveприлагательноеadjetivo

de control, de comprobación, de verificación

medicineмедицинаmedicina

controlar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de control

technicalтехникаtécnico

de comprobación

piloto (об импульсе, о лампе)

de verificación

generalобщая лексикаgeneral

administrar (учреждением)

conducir (тж. вести)

guiar

presidir

regir (страной)

señorear

gobernar

manejar

menear

ministrar

regentar

tiranizar (о тиране)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt (страной); administrar vt (учреждением)

(механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)

(дирижировать) dirigir vt

economicsэкономикаeconomía

llevar la gestión

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

guiar (автомобилем)

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mandar

dirigir

militaryвоенный терминmilitar

dirigir

guiar

controlar

(машиной) conducir

manejar

(судном) gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, dirigir, dominar, gobernar, guiar, manejar, mandar, regir

technicalтехникаtécnico

manipular

controlar

mandar

maniobrar

grammarграмматикаgramática

regir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

callarse la boca

no decir esta boca es mía

tener la lengua quieta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

controlar su lengua

morderse la lengua

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(направить) dirigir

(придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

abocar

asestar

electronicsэлектроникаelectrónica

guiar

inducir

militaryвоенный терминmilitar

conducir

hacer [ejecutar] puntería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, controlar

technicalтехникаtécnico

inducir (напр., электрический ток)

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiar

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

rocketryреактивная техникаcohetería

guiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

artilleryартиллерияartillería

apuntar

firingстрельбаdisparo

apuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

навести

generalобщая лексикаgeneral

control

seguimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(проверка) control m, comprobación f, verificación f

economicsэкономикаeconomía

comprobación

fiscalización

supervisión

vigilancia

lawюриспруденцияjurídico

dominio

gobierno

medicineмедицинаmedicina

controlar

seguimiento

vigilancia

electronicsэлектроникаelectrónica

control

militaryвоенный терминmilitar

control m

inspección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprobación, control

technicalтехникаtécnico

detectado

verificación

monitorado

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(контролеры) institución de control

generalобщая лексикаgeneral

apurar

comprobar

dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.)

intervenir (счета и т.п.)

aprobar

ejecutoriar

probar

refrendar

requerir

resacar

sacar

verificar

economicsэкономикаeconomía

censurar (напр. счета)

controlar

fiscalizar

chequear

revisar

lawюриспруденцияjurídico

compulsar

confirmar

constatar

reconocer

requisar

visitar

medicineмедицинаmedicina

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

verificar

comprobar

controlar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

ChileЧилиChile

arquear

MexicoМексикаMéxico

checar

technicalтехникаtécnico

examinar

averiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проверить

generalобщая лексикаgeneral

temperación

regulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

regulación f; reglaje m, ajuste m

economicsэкономикаeconomía

ajustamiento

ajuste (напр. платежного баланса)

reglamentación

regularización (см. так regulación)

lawюриспруденцияjurídico

fiscalización

medicineмедицинаmedicina

adaptación

controlar

computersвычислительная техникаcomputación

mando

electronicsэлектроникаelectrónica

regulación

reglaje

control

militaryвоенный терминmilitar

regulación f

reglaje m

ajuste m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mando, gobierno, reglaje, regulación

technicalтехникаtécnico

acción de ajustar

control

gobernación

gobierno

mando (см. тж. control)

monitorado

graduación

reglaje

See alsoСмотрите такжеVéase también

регулировка; регулировка