generalобщая лексикаgeneral

abanico

antipara

pantaa (для камина)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pantalla f (в разн. знач.)

medicineмедицинаmedicina

barrera

escudo

electronicsэлектроникаelectrónica

pantalla

blindaje

militaryвоенный терминmilitar

pantalla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escudo, pantalla, rejilla de protección

technicalтехникаtécnico

cortina (напр., водный)

plancha de protección

plancha protectora

blindaje (напр., электронной лампы)

coraza

(защитный) escudo

pantalla

metallurgyметаллургияmetalurgia

chapa-guia

generalобщая лексикаgeneral

(доска объявлений) anunciadora

(черепахи и т. п.) caparazón

broquel

carapacho (черепахи)

cartelera

compuerta

pavés

escudo

puya

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escudo m, broquel m, pavés m

(черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m

(доска объявлений) anunciadora f, cartelera f

electronicsэлектроникаelectrónica

panel

tablero

pantalla

cuadro

militaryвоенный терминmilitar

escudo m

(мишень) tablero de tiro al blanco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tablero, panel, pantalla, cuadro

geologyгеологияgeología

macizo

metallurgyметаллургияmetalurgia

chapa-guia

technicalтехникаtécnico

cuadro (пульт)

escudo (тж. горн.)

mampara

panel

pantalla (заслон)

paranieves (от снежных заносов)

plancha de protección

plancha protectora

tablero

blinda

coraza

entrepaño

escudo m (тж. горн.); pantalla f (заслон); tablero m, cuadro m (пульт); paranieves m (от снежных заносов)

sportспортdeporte

(в баскетболе) tablero m (de baloncesto)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f