generalобщая лексикаgeneral

hoja

cuchilla

filo

tajo

corte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

filo m, corte m, tajo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, arista (cortante), cuchillo, cuchilla, chaflán, filo, labio cortante, paleta alabe

technicalтехникаtécnico

arista cortante

canto del corte

canto vivo

filete cortante

labio cortante

orilla cortante

hilo

nariz

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безопасной бритвы) hoja (cuchilla) de afeitar

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(зубная) corona f

medicineмедицинаmedicina

corona

technicalтехникаtécnico

broca

(буровая) corona cortante

corona f

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к корона

technicalтехникаtécnico

filete labrado con herramienta cortante

filete tallado

generalобщая лексикаgeneral

instrumento cortante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

herramienta de cortar

technicalтехникаtécnico

herramienta cortante

herramienta de filo

herramienta tajante

cortador

cortadora

(однолезвийный) cuchilla

herramienta

tajador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabeza de taladrar, cabezal de mandrinar, corona cortante

generalобщая лексикаgeneral

matarife

cortador

cortante

matachín

oficial

tablajero

tajante

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

carnicero m

EcuadorЭквадорEcuador

tercenista

generalобщая лексикаgeneral

cortante

cuchilla

tajante

tranchete (в разных ремёслах)

trinchete (в различных ремёслах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(нож) cuchilla f, cortante m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortador, soplete cortador, troquel cortador (de cueros), troquel de punzonar, zanja

technicalтехникаtécnico

cortadora de soplete

lengüeta (переплётчика)

soplete cortador

cortador (для газовой резки)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

roscado, tallado de roscas

technicalтехникаtécnico

corte de filetes

corte de roscas

fileteado con herramienta cortante

fileteo (см. тж. fileteado)

formación de roscas

roscado

fileteado

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

generalобщая лексикаgeneral

buril (гравёра)

cincel (скульптора)

cuchilla (станочный)

cuchilla de torno (токарный)

diente incisivo

diente inclusivo (зуб)

hoja

incisivo

cortador (передний зуб)

puntero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hoja f, cuchilla f (станочный); buril m (гравера); cincel m (скульптора)

(зуб) diente incisivo, incisivo m

medicineмедицинаmedicina

incisivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortahierro, cortafierro, herramienta

surgeryхирургияcirujía

legra

artискусствоarte

raspín

technicalтехникаtécnico

buril

cincel (скульптора или гравёра)

grujidor (для резки стекла)

herramienta

herramienta cortante

herramienta de filo

herramienta tajante

escarpelo

acero

cuchilla

puntero (гравёра)