generalобщая лексикаgeneral

cerro

costilla

dorso

espaldar

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вин. п. ед. спину)

espalda f

medicineмедицинаmedicina

espalda

dorso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

respaldo, espalda, trasero

ChileЧилиChile

grupa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

envés

See alsoСмотрите такжеVéase también

гнуть спину

generalобщая лексикаgeneral

costar caro

costar los ojos de la cara

costar una costilla

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) enganche m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enganche, costilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(предлог, повод) pábulo

pretexto

(предлог, повод) pábulo m, pretexto m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(помеха) obstáculo

(протекция, заручка) protección

agarraderas

apoyo

impedimento

(помеха) obstáculo m, impedimento m

(протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl

generalобщая лексикаgeneral

medir las costillas

menear (sacudir, tocar) el bulto a uno

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. изобью)

pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt (палкой); aporrear vt (дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar

estampanar

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

perderse (Ин 3,16)

generalобщая лексикаgeneral

lámina

folio (бумаги, книги)

lista

pliego (бумаги)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. листы, листья)

(бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio m

(из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina f

(дерева и т.п.) hoja f

economicsэкономикаeconomía

formulario

lawюриспруденцияjurídico

foja

medicineмедицинаmedicina

placa

militaryвоенный терминmilitar

hoja f

chapa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costilla, chapa, hoja, lámina, placa, plancha

MexicoМексикаMéxico

fronda

technicalтехникаtécnico

chapa

lamina

plancha

botanyботаникаbotánica

hoja

generalобщая лексикаgeneral

bien

bolsa

bolsillo

caudal

condición (положение)

costilla

estado (тж. физ.)

interés

posición

postura

puesto

temperamento

fortuna

paraje

peculio

pegujal

talega

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl

estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

economicsэкономикаeconomía

acervo

bienes

condición

fondos

hacienda

comportamiento

fondo

situación

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

electronicsэлектроникаelectrónica

estado

militaryвоенный терминmilitar

estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

financeфинансыfinanzas

haber

generalобщая лексикаgeneral

banda (полоса)

carrillera (головного убора)

cinta (кинолента)

cintillo (на шляпе)

película (в разн. знач.)

prendedero

presilla

tira

pineda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)

medicineмедицинаmedicina

banda

cinta

tenia

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta

banda

militaryвоенный терминmilitar

cinta f

banda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, banda, cincho, cinta, collar, correa, costilla

BoliviaБоливияBolivia

huincha

technicalтехникаtécnico

faja

fleje

correa (конвейера)

precinto

EcuadorЭквадорEcuador

veta

generalобщая лексикаgeneral

bien

capa

capital

dominio

equipos

fortuna

peculio

pegujal

propiedad

propiedades

caudal

cosa

costilla

hacendeja

hacienda

interés

patrimonio

economicsэкономикаeconomía

acervo

posesión

activo

bienes

bienes materiales

partimonio

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

campo

efectos (личное)

haberes

habiendo prestado juramento

heredad

masa

pertenencia

pertenencias

poderío

posesiones

militaryвоенный терминmilitar

pertrechos

material m

equipo m

utensilio m

technicalтехникаtécnico

material

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пожитки) bártulos

guita

morusa

trastos

financeфинансыfinanzas

haber

GuatemalaГватемалаGuatemala

pisto

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m