generalобщая лексикаgeneral

asistenta

criada interina

interina

generalобщая лексикаgeneral

(служить) estar sirviendo

(служить) ser criado (doméstico)

generalобщая лексикаgeneral

criado de librea

generalобщая лексикаgeneral

(у кого-либо)

(выполнять мелкие поручения) hacer de botones (de recadero)

(быть в подчинении) ser criado (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

criados

fámulos

personal de servicio

personal de servicio; fámulos m pl, criados m pl

servicio m

generalобщая лексикаgeneral

de hombres

humano

adjectiveприлагательноеadjetivo

de hombres, humano

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(для слуг) de la servidumbre

de los criados

(для слуг) de la servidumbre, de los criados

generalобщая лексикаgeneral

(дворовый слуга, крепостной) criado

fámulo

mozo (официант, слуга в трактире)

persona

ser humano

alma

cabeza

cancillas

hombre

molde

vida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)

(мн. люди)

hombre m; persona f

в знач. мест. (кто-либо) uno

generalобщая лексикаgeneral

camarera

china (Ч., Кол., Экв.)

criada

doméstica

fámula

recamarera

sirvienta

moza

muchacha

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

criada f, sirvienta f, doméstica f, fámula f; mucama f (Лат. Ам.); recamarera f (Мекс.); china f (Чили, Кол., Экв.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fámula

MexicoМексикаMéxico

morronga

morroña

ColombiaКолумбияColombia

china

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

mucama