общая лексика
criticar en un periódicol
разговорное выражение
(о холоде и т. п.) penetrar
calar (продуть)
cortar
(о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt (продуть)
(раскритиковать) criticar acerbamente
общая лексика
(какое-л. время) trabajar
haber estado trabajando (un tiempo)
haber trabajado
совершенный вид глагола
(какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando (un tiempo)
разговорное выражение
(раскритиковать) dar un rapapolvo
criticar agriamente
critiquizar
(раскритиковать) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar vt
(изучить) estudiar a fondo
разговорное выражение
(продеть) pasar
enhebrar
enhilar (нитку)
ensartar
просторечие
(в газете) critiquizar
criticar
poner de vuelta y media
общая лексика
cortar un traje
poner en solfa
sindicar
tachar
vituperar
atildar
morder
несовершенный вид глагола
criticar vt
литература
censurar
разговорное выражение
(продеть) pasar vt, ensartar vt; enhebrar vt, enhilar vt (нитку)
просторечие
(в газете) critiquizar vt, criticar vt, poner de vuelta y media
общая лексика
dar
tirar
совершенный вид глагола
(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt
(подать) alargar vt, dar (непр.) vt
(вин. п.)
(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)
(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt
в переносном значении
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
разговорное выражение
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
(прожить) subsistir vi
просторечие
(раскритиковать) criticar
hablar en la prensa (de)
poner en ridículo
(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)
литература
(затянуть) entretener
demorar
retardar (задержать)