generalобщая лексикаgeneral

cubrir

empachar

guardar las espaldas (кого-л.)

recubrir

traslapar

arropar (в прямом и переносном смысле)

engualdrapar

entornar

paliar

militaryвоенный терминmilitar

proteger

cubrir

technicalтехникаtécnico

tabicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прикрыть

generalобщая лексикаgeneral

(воду и т. п.) rizar

cubrir de rizos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos

(в глазах) empezar a hacer chiribitas los ojos

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. acercarse arrastrándose (reptando)

(заслонить собой) cubrir (непр.) vt; tapar vt (avanzando)

(приползти) entrar vi, invadir vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заслонить собой) cubrir

(приползти) entrar

acercarse arrastrándose (reptando)

invadir (una cantidad)

tapar (avanzando)

generalобщая лексикаgeneral

(покрыть, намазать) (re)cubrir

embadurnar

rebozar (смазать - яйцом и т. п.)

untar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запачкать) ensuciar

ciscar

manchar

(запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) aherrojar

(сковать льдом) cubrir de hielo

aprisionar (el hielo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt

(сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)

(соединить ковкой) encadenar vt

specialспециальный терминespecial

herrar mal (el caballo)

generalобщая лексикаgeneral

(чем-л.) bañar (con, de)

(чем-л.) cubrir (слезами, потом; de, con)

(чем-л.) duchar (окатить)

(чем-л.) verter (sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оболью)

(чем-либо)

bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt (окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)

(запачкать) manchar vt (con) (derramando, vertiendo)

specialспециальный терминespecial

(чем-л.) (глазурью - посуду) esmaltar

(чем-л.) vidriar

(глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt

generalобщая лексикаgeneral

cubrir con (de) goma

engomar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

engomar vt; cubrir con (de) goma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gomar, cauchotar

technicalтехникаtécnico

gomar

generalобщая лексикаgeneral

cubrir (тж. перен.)

disfrazarse (нарядить; кем-л.)

poner

vestir (укрыть; окутать)

vestir con la ropa de otro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt; vestir (непр.) vt (тж. перен.); cubrir (непр.) vt (укрыть; окутать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner, revestir

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) aherrojar

(сковать льдом) cubrir de hielo

aprisionar (el hielo)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt

(сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)

(соединить ковкой) encadenar vt

specialспециальный терминespecial

herrar mal (el caballo)

generalобщая лексикаgeneral

chispear

cubrir de lunares (de pintas)

gotear

poner mosqueado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gotear vi, chispear vi

cubrir de lunares (de pintas), poner mosqueado