generalобщая лексикаgeneral

escalar la montaña

llegar hasta la cumbre de la montaña

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в срубе) corona f

medicineмедицинаmedicina

corona

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corona dentada, rodete dentado

astronomyастрономияastronomía

auréola

halo

aureola f, auréola f; halo m, corona f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(корона; венок) corona f

literatureлитератураliteratura

(верх, завершение) cúspide

cumbre

pináculo

technicalтехникаtécnico

aureola

(основной) marco de entibación

rodete

corona (напр., зубчатый)

viguería

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m

clericalцерковное выражениеclerical

(корона; венок) corona f

generalобщая лексикаgeneral

cabeza

cima

cumbre (горы)

cúspide

parte superior

ápice

tope

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы)

medicineмедицинаmedicina

ápex

altura

punta

vértice

colloquialразговорное выражениеcoloquial

élite f

literatureлитератураliteratura

élite

technicalтехникаtécnico

sumidad

ChileЧилиChile

morio

figurativeв переносном значенииsentido figurado

élite f

generalобщая лексикаgeneral

(величина, уровень) nivel

altillo

altitud (над уровнем моря)

alto

altura

colina

peralto (от основания до вершины)

alteza

elevación

eminencia

viso

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(величина, уровень) nivel m, altura f

altura f, elevación f; altitud f (над уровнем моря)

(возвышенность, холм) altura f, colina f, eminencia f; воен. cota f

medicineмедицинаmedicina

altitud

altura

electronicsэлектроникаelectrónica

altura

militaryвоенный терминmilitar

cota

altura f

altitud f

(возвышенность) eminencia f

colina f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, altitud, elevación

nauticalморской терминtérmino marítimo

guinda

technicalтехникаtécnico

plan

literatureлитератураliteratura

cumbre

mathematicsматематикаmatemáticas

altura f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

altura f, cumbre f, elevación f

generalобщая лексикаgeneral

(наивысший подъём) máximo

aguja

cúspide

picacho

vértice

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(наивысший подъем) máximo m, vértice m

(вершина) pico m

medicineмедицинаmedicina

pico

electronicsэлектроникаelectrónica

cresta

pico

cima

punta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cima, cumbre, oleada, oleaje, pico, vértice

technicalтехникаtécnico

ráfaga

generalобщая лексикаgeneral

a lo sumo

lo sumo

máximo

máximum

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

máximo m, máximum m

economicsэкономикаeconomía

máximum

medicineмедицинаmedicina

pico

electronicsэлектроникаelectrónica

máximo

pico

cresta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carga máxima, cima, cumbre, cúspide, máximo

technicalтехникаtécnico

maximal

generalобщая лексикаgeneral

(верхняя часть) parte superior

(высшая степень, предел) colmo

(крыша экипажа) capota

(шубы, пальто и т. п.) derecho

apogeo

baca

caparazón (повозки)

cara

cima

cumbre (вершина)

cúspide

parte de arriba

colofón

cortina (экипажа)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f

(высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

(верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f (вершина)

(крыша экипажа) capota f, baca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cima, techo, alto, arriba

literatureлитератураliteratura

colmo

technicalтехникаtécnico

techo (напр., кузова)

ChileЧилиChile

morio (чего-л.)

fuelle (у экипажа)

pluralмножественное числоplural

верхи (правящие круги) círculos dirigentes, alturas directoras

верхи муз. notas altas (agudas)