generalобщая лексикаgeneral

le dan náuseas

se le revuelven las tripas

generalобщая лексикаgeneral

perdimiento

pérdida

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

pérdidas

electronicsэлектроникаelectrónica

pérdidas

militaryвоенный терминmilitar

bajas (урон)

literatureлитератураliteratura

sangría

pluralмножественное числоplural

desechos, desperdicios, fugas, pérdidas

technicalтехникаtécnico

perdidas (см. тж. perdida)

perdidas por fugas

generalобщая лексикаgeneral

donde las dan

las toman

proverbпословицаproverbio

arrieros somos

y en el camino nos encontraremos

generalобщая лексикаgeneral

(потерпеть) sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

soportar (las) pérdidas

sufrir (las) pérdidas

sufrir daños

perder

lawюриспруденцияjurídico

sufrir

sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

resarcimiento de daños

resarcimiento de perjuicios

lawюриспруденцияjurídico

reparación de da

resercimiento

restitución

generalобщая лексикаgeneral

indemnizar

pagar los vidrios rotos

recobrarse

restituir

economicsэкономикаeconomía

efectuar la indemnización

indemnizar los daños

indemnizar perjuicios

recompensar

reparar los daños

reparar perjuicios

resarcir

lawюриспруденцияjurídico

indemnizar dacos

pagar perjuicios

reparar los dacos

resarcir los dacos

responder de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

desperdicio

mermas

perjuicios

pérdidas

deseconomías

números rojos

lawюриспруденцияjurídico

dacos (в значении "возмещение убытков")

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

indemnización de dacos y perjuicios (в значении "возмещение убытков")

resarcir

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

reintegro

recobro

restitución

economicsэкономикаeconomía

compensación de las pérdidas

desquite

recuperación de las pérdidas

reparación

reparamiento

resarcimiento de daños

resarcimiento de perjuicios

lawюриспруденцияjurídico

avería

dacos

indemnización de dacos y perjuicios

indemnización de los perjuicios

indemnización de perjuicios

recompensa de las pérdidas

reparación de los perjuicios