generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(стать короче) acortarse

abreviarse

aminorar

añonadar

cercenar

contraer

cortar

disminuir (уменьшить)

empequeñecer

endurar (расходы)

minorar

recoger

reformar (расходы, количество и т.п.)

restringir

substanciar

mermar

abreviar

acortar

castigar (расходы)

ceñir

compendiar (текст)

desmochar

ensolver

escasear

simplificar (дробь)

trasundtar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

economicsэкономикаeconomía

disminuir

practicar la reducción

lawюриспруденцияjurídico

acortar (срок наказания)

acortar la pena

tachar

medicineмедицинаmedicina

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

reducir

simplificar vt

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

decepcionar (нарушить планы)

echar cuentas

pintar

realizar (debajo de)

saldar

cimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentar, avanzar, conducir, llevar, suministrar, suplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

technicalтехникаtécnico

acometer

admitir

alimentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подвести

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

dar la cuenta

destituir

echar

echar a la calle

licenciar

plantar en la calle

desalojar

despedir

exonerar

economicsэкономикаeconomía

despedir (с работы)

lawюриспруденцияjurídico

declarar cesante

desechar

despojar

suspender

militaryвоенный терминmilitar

(отстранять от должности) destituir

(из армии) licenciar

(а запас) pasar a la (situación de) reserva

(в отставку) retirar

(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta

(в отпуск) conceder permiso

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar (служащего)

ArgentinaАргентинаArgentina

galletear

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

GuatemalaГватемалаGuatemala

descolar

CubaКубаCuba

emplumar

Americanамериканизмamericanismo

rasoar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уволить