общая лексика
(о самолёте, машине) virar
abrir (раскрыть)
abrirse (раскрыться)
dar vuelta (s)
desdoblar (свёрнутое)
desencoger
desenvolver
desenvolverse
desplegar
desplegarse (о чём-л. свёрнутом)
volver
военный термин
(в боевой порядок) desplegar
(в боевой порядок) desplegarse
автомобильный термин
desenvolver, desplegar
просторечие
(размахнуться) alzar la mano (de repente)
литература
(проявить в полной мере) desplegar
(проявиться) desplegarse
desarrollar (развить)
desarrollarse (развиться)
Смотрите также
общая лексика
(начать вращаться) ponerse a girar
(развить) desarrollar
desenrollarse
destorcerse
destrenzarse
empezar a dar vueltas
promocionar
destorcer
несовершенный вид глагола
(развить) desarrollar vt; promocionar vt
desenrollar vt
(заставить вращаться) hacer girar
разговорное выражение
cosechar éxitos
hacerse famoso
общая лексика
(начать вращаться) ponerse a girar
(развить) desarrollar
desenrollarse
destorcerse
destrenzarse
empezar a dar vueltas
promocionar
совершенный вид глагола
(развить) desarrollar vt; promocionar vt
(заставить вращаться) hacer girar
desenrollar vt
разговорное выражение
cosechar éxitos
hacerse famoso
общая лексика
(действие) transbordo
(перетащить) arrastrar
(через что-л.) salvar
dar la vuelta
saltar (перепрыгнуть)
voltear
volver del otro costado (перевернуть)
volverse (перевернуться)
trascolar (через горы)
разговорное выражение
(перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado)
(походка) contoneo
atravesar
cruzar
pasarse
tramontar (через гору, хребет)
transbordar
Смотрите также
общая лексика
(завинтить) atornillar
(завинтиться) enroscarse
(загнуться) remangarse
(закутаться) envolverse
(обернуть) envolver
arrebujarse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
cerrar (закрыть)
cerrarse (закрыться)
dar la vuelta
doblar (о странице)
empaquetar (упаковать)
enfaldar (полы)
enroscar
remangar
совершенный вид глагола
(обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt (упаковать)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta
(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)
разговорное выражение
(зайти, заехать мимоходом) entrar vi (de paso)
просторечие
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente
caer
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) vi
(сказать) decir de repente (inesperadamente)
общая лексика
(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)
(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)
(миновать) doblar
(посетить, побывать во многих местах) recorrer
(поступить с кем-л.) tratar
andar alrededor
circunvenir
contornar
contornear
echar el gancho a uno (кого-л.)
vadear
visitar
совершенный вид глагола
(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt
(миновать) doblar vt, vadear vt
(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt
(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi
военный термин
(зайти в тыл) envolver (непр.) vt
в переносном значении
(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)
разговорное выражение
(довольствоваться) contentarse (con)
(обмануть, перехитрить) chasquear
(обогнать) adelantar
(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)
(стоить) costar
burlar
encajar
ganar la delantera
truhanear
(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera
литература
(избегнуть) evitar
eludir
hacer caso omiso (пренебречь)
omitir
pasar (пропустить; en blanco)
общая лексика
совершенный вид глагола
(захлопотаться) разг. estar atareado (liado); no parar (не иметь ни минуты покоя); andar a la brega (вкалывать); cansarse de ajetreos
empezar a dar vueltas (тж. перен.)
empezar a girar (a dar vueltas)
разговорное выражение
(захлопотаться) estar atareado (liado)
andar a la brega (вкалывать)
cansarse de ajetreos
no parar (не иметь ни минуты покоя)