colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подделаться) hacer la pelotilla

(подкраситься) pintarse

darse colorete

insinuarse

(подкраситься) pintarse, darse colorete

к + дат. п. (подделаться) hacer la pelotilla, insinuarse

generalобщая лексикаgeneral

avistar

columbrar

darse cuenta

verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuenta

тж. без доп. ver (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

ver

medicineмедицинаmedicina

vista

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guipar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(важничать) inflarse

(стараться, силиться) esforzarse (por)

darse pisto

no caber en este mundo

pugnar (por)

(важничать) inflarse, darse pisto

(стараться, силиться) esforzarse (непр.) (por), pugnar vi (por)

generalобщая лексикаgeneral

darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida)

darse un hartazgo (un atracón)

ponerse como un trompo (de bebida)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

caer en la cuenta (en seguida)

comprender

darse cuenta (de repente)

comprender vt; darse cuenta (de repente), caer en la cuenta (en seguida)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чем-либо) tomar vt (con algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать пьянствовать) beber sin descanso (надолго)

(начать пьянствовать) darse a la bebida

(начать пьянствовать) darse a la bebida; beber sin descanso (надолго)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(падать) caer

(ударяться) pegarse

coger una liebre (fam.)

darse (contra)

(падать) caer (непр.) vi; coger una liebre (fam.)

(ударяться) pegarse, darse (непр.) (contra)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ingeniarse (para), darse maña (para), encontrar el medio (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañarse

darse maña

encontrar el medio (de)

ingeniarse (para)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

comprender vt; darse cuenta (de repente), caer en la cuenta (en seguida)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

caer en la cuenta (en seguida)

comprender

darse cuenta (de repente)

generalобщая лексикаgeneral

(сколоть) quitar cortando

desportillar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сколоть) quitar cortando, desportillar vt

(поранить уколами) разг. pincharse, darse pinchazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поранить уколами) pincharse

darse pinchazos