Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
en balde
en vacío
en vano
por demás
sin utilidad
vanamente
наречие
en vano, en balde, inútilmente (бесполезно); injustamente, gratuitamente (несправедливо)
разговорное выражение
de bóbili
американизм
de guagua
Чили
contra nada
общая лексика
de arriba
de balde
de momio
de resitas
gratis
gratuitamente
sin cargos
наречие
gratuitamente, gratis; de balde (даром)
экономика
en forma gratuita
franco
юриспруденция
a título gratuito
por gracia
автомобильный термин
gratis, gratuitamente
Мексика
a grapa
поговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel (в бочке мёда)
поговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel
техника
balde-grampa
bote de valva de almeja
cesta de mordazas
concha de atmeja
cubeta autoprensora
cubeta-draga
cubo de almeja
cuchara agarradora
cuchara de mandíbulas
cucharon de almeja
общая лексика
наречие
в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad
разговорное выражение
(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)
в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso
общая лексика
sin dificultad
sin perjuicio
(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente
(сказ. разг.) sin daño
разговорное выражение
(очень дёшево) muy barato
de balde
por nada (даром)
por un pedazo de pan
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma
en ningún caso
общая лексика
cazo
cuchara
cucharón
существительное мужского рода
cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m
автомобильный термин
batea, bote, caldero, canjilón, cubeta, cuchara, cuchara de inmersión, cucharón
техника
bote
cangilón
cucharon
vagon-caldero (напр., чугуновозный)
cubeta
balde
cesta
concha
cubo
hataca
металлургия
cazuela
морской термин
saco m
