generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.)

tener la propiedad de (+ inf.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(иметь обыкновение) tener la costumbre (el hábito) de (+ inf.), soler (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

hacer dejar de fumar

quitar la costumbre de fumar

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-л.) desacostumbrar

(от чего-л.) desacostumbrarse (a)

deshabituar

deshabituarse (a)

desusar

hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.)

perder la costumbre (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить учение) terminar los estudios

(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar

generalобщая лексикаgeneral

costumbres rutinarias (косность)

espíritu pancista (pequeñoburgués)

estrechez de miras (узость взглядов, интересов; intereses)

mentalidad (pancista) pequeñoburguesa

mezquindad (мелочность)

pancismo

psicología mezquina

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

espíritu pancista (pequeñoburgués), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f (мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias (косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

pasotismo

generalобщая лексикаgeneral

a la antigua

a lo antiguo

como antes

como de costumbre (по-прежнему)

adverbнаречиеadverbio

a lo antiguo, a la antigua, como antes, como de costumbre (по-прежнему)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...