Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
estar nervioso (irritado)
несовершенный вид глагола
estar nervioso (irritado); estar fuera de sí (fam.)
фамильярное выражение
estar fuera de sí
Колумбия
arrochelarse (о лошади)
общая лексика
con los ojos fuera de las órbitas (от ужаса, гнева)
общая лексика
ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)
в переносном значении
quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)
общая лексика
ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)
в переносном значении
quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)
техника
agarrotar
общая лексика
fuera de turno
sin guardar turno
разговорное выражение
a destiempo
fuera de tiempo
intempestivamente
общая лексика
eso está fuera (por encima) de su alcance
электроника
transmisión de exteriores
transmisión fuera del telestudio
