общая лексика
consejo de guerra (в Испании)
tribunal militar
юриспруденция
fuero militar
juzgado militar
tribunal castrense
tribunal de guerra
военный термин
tribunal militar
общая лексика
a flote
a cubierto de
a mansalva
a salvo
en salvo
en seguro
fuera de peligro
общая лексика
delito
юриспруденция
delito común
delito de derecho común
delito de fuero común
delito penal
dolo penal
юриспруденция
delito común
delito de derecho común
delito de fuero común
delito del orden común
общая лексика
consejo de guerra (в Испании)
tribunal de guerra
юриспруденция
fuero militar
juzgado militar
tribunal militar
общая лексика
vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad
vivir fuera (a las afueras) de la ciudad
общая лексика
desde el punto de vista jurídico
jurídicamente
наречие
jurídicamente; desde el punto de vista jurídico
юриспруденция
de derecho
de fuero
legalmente
общая лексика
cuerpo de leyes
códice
ley
recopilación de las leyes
código
fuero
экономика
leyes
юриспруденция
conjunto de leyes
ley refundida
recopilación de leyes
общая лексика
a más de
ademas (de esto)
además
amén de
fuera de eso
otrosí
ultra
allende
encima
más
юриспруденция
otrosí conj
разговорное выражение
aindamáis
общая лексика
(употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para
cerca de
debajo de
fuera de
hacia
(употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitación de
a(l) estilo de
de
la víspera (накануне; de)
so
предлог
+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a
+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de
(употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)
+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)
+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de
+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de
существительное мужского рода
(печи) solera f
предлог
+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con
+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a
+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo
устаревшее выражение
yuso
техника
hornilla (печи)
lar (печи)
suela (печи)
металлургия
solera