automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula check, válvula de control, válvula de mando, válvula de retén, válvula de retención, válvula reguladora, válvula unidireccional

technicalтехникаtécnico

cheque

grifo de control

grifo de detención

válvula de gobierno

válvula de mando

válvula de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

balancín (в дышле)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balancín, balanza, barreta, caballete, cabezal, palanca

technicalтехникаtécnico

alzaprima

barra

barreta

bayal

palanca

palanca de carril

pata de cabra

palanca de maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(весы) báscula f

(рычаг) palanca f (gruesa de madera)

generalобщая лексикаgeneral

rueda del timón

volante (de dirección)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

timón m, rueda del timón, volante m (de dirección)

militaryвоенный терминmilitar

rueda f (del timón)

volante m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

volante de dirección, volante de maniobra, volante-manubrio

technicalтехникаtécnico

barra del timón

timón

rueda

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de mandos

tablero (cuadro) de mando

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero (pupitre) de mando

militaryвоенный терминmilitar

panel m de mando

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

panel (de instrumentos), tablero (de instrumentos)

technicalтехникаtécnico

armario de mandos

consola

controlador

cuadro de maniobra

painel de mando

pupitre de control

pupitre de mando

tablero de control

(щит) panel de control

(щит) panel de mando

tablero de conexiones

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f

procedimiento m

economicsэкономикаeconomía

procedimiento (ведение дел)

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

formalidades

modo

modo de proceder

pauta

procede

recurso

tramitación

trámite

vía

medicineмедицинаmedicina

enquiresis

tratamiento (pl; s)

maniobra

manipulación

procedimiento

técnica

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f, recepción f, aceptación f

(в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)

(посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f (у врача)

(пищи, лекарства) toma f; dosis f (доза)

(по радио и т.п.) recepción f, captación f

(способ) procedimiento m, método m

medicineмедицинаmedicina

prueba de provocación

dosis

ingesta

ingreso

maniobra

generalобщая лексикаgeneral

(доктрина) doctrina

aprendiza je

aprendizaje (ремеслу)

escuela

estudios pl

teoría

ejercicio

estudio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(доктрина) doctrina f; teoría f

estudio m, estudios m pl; aprendizaje m (ремеслу)

(преподавание) enseñanza f

militaryвоенный терминmilitar

maniobras f pl

simulacro m de combate

ejercicio m

Americanамериканизмamericanismo

doctrina

generalобщая лексикаgeneral

control remoto

dirección a distancia

electronicsэлектроникаelectrónica

mando a distancia

telemando

militaryвоенный терминmilitar

teledirección

telemando

mando a distancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dispositivos de mando a distancia, gobierno a distancia, manejo a distancia, maniobra a distancia, mando a distancia, telemando

technicalтехникаtécnico

control remote

manejo a distancia

maniobra a distancia

regulación a distancia

teledireccion

teleguia

teleguiado

telemando

telerregulacion

generalобщая лексикаgeneral

capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

capital en giro

economicsэкономикаeconomía

capital de rotación

capital de trabajo

fondos de rotación

fondos de rotación necesario

activo circulante

activo funcional

capital corriente

fondo de "working capital"

fondo de maniobra

lawюриспруденцияjurídico

activo cirulante

activo en circulación

capital ciculante

patrimonio de la explotación

generalобщая лексикаgeneral

(вход, проход) entrada

(движение) movimiento

(массой, потоком, стаей) migración

andar

corriente (дела)

curso

el curso de las cosas

funcionamiento (машины)

marcha (о человеке и животном)

velocidad (скорость)

accion

carro (повозки)

ida

jugada (в какой-л. игре)

lance (в игре)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вход, проход) entrada f, paso m

(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)

(массой, потоком, стаей) migración f, paso m

(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

lawюриспруденцияjurídico

vía (дела)

medicineмедицинаmedicina

conducto

meato

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha

carrera

paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(движение) movimiento, marcha, velocidad

(перемещение механизма) carrera, recorrido

(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento

(цикл) proceso, ciclo, fase

(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión

literatureлитератураliteratura

(манёвр) jugada

(течение, развитие) marcha

desarrollo

maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(шествие) procesión f

watchmakingчасовое производствоrelojería

escape

technicalтехникаtécnico

avance (напр., поршня)

corrimiento

excursión

funcionamiento (функционирование)

movimiento

tiempo (напр., поршня)

carrera

desplazamiento (напр., поршня)

golpe (поршня)

juego (машины)

marcha (механизма)

paso (напр., поршня)

recorrido (механизма)

(рабочая часть машины, механизма)

movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)

(цикл) proceso (ciclo) tecnológico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

(маневр) jugada f, maniobra f

clericalцерковное выражениеclerical

(шествие) procesión f

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать ход; не давать ходу; быть в ходу; пустить в ход; на ходу