automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bomba de alimentación, bomba de alimentación a mano

aeronauticsавиацияaviación

Bomba booster (reforzadora de presión) (В ВСУ вертолетов)

economicsэкономикаeconomía

intensidad en el uso de la mano de obra (производства)

laboriosidad

generalобщая лексикаgeneral

cazamariposas (для бабочек)

manga

red de mano

sacadera (для рыбы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

red de mano; manga f, sacadera f (для рыбы); cazamariposas m (для бабочек)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

gandul

haragán

gandul m, haragán m

CubaКубаCuba

hamo (для рыбной ловли)

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

estar con los brazos cruzados

estar mano sobre mano

(также перен.) estarse con los brazos cruzados

estarse de más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перебить у кого-л.) acaparar

atravesar (Лат. Ам.)

(перебить у кого-либо) acaparar vt; atravesar (непр.) vt (Лат. Ам.)

(все, многое) comprar vt (todo, mucho)

(из вторых рук) comprar de segunda mano

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(все, многое) comprar vt (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

bailar el pelado

raso como la palma de la mano

generalобщая лексикаgeneral

con el corazón en la mano

de todo corazón