Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
просторечие
(бранить) poner a caer de un burro
(бранить) poner de vuelta y media
общая лексика
(недолго видеть и т. п.) fugazmente
a media vista
a primera vista
a salto de mata
a simple vista
de modo fugaz
наречие
(недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz
(мимоходом, бегло) de paso
автомобильный термин
poner los faros a media luz, reducir la intensidad de los faros
общая лексика
(один подле другого) al lado (de)
a canto
a la orilla
a la vera de
al piem de la cuesta
junto (a)
junto a
pared en (por) medio
наречие
(один подле другого) al lado (de), junto (a)
(по соседству) cerca
общая лексика
(о человеке) sin recursos
indigente
sin fortuna
sin medios
прилагательное
(о человеке) sin recursos, sin medios, sin fortuna, indigente
юриспруденция
a descubierto
de sola firma (заём)
descubierto
pobre
quirografario (долг)
quirógrafo
военный термин
no asegurado
no protegido
финансы
sin garantía
общая лексика
(вскользь) de paso
(легко, свободно) de corrido
(наскоро) con rapidez
a media vista
a primera vista
a salto de mata
a simple vista
con soltura
de repelón
fácilmente
ligeramente
por encima
rápidamente
superficialmente
someramente
наречие
(вскользь) de paso, ligeramente, superficialmente
(легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmente
(наскоро) con rapidez, rápidamente; por encima
