generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chasquear

dar chasco

dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)

embaucar

engañar

generalобщая лексикаgeneral

moquero

pañuelo

pañuelo de bolsillo

pañuelo de los mocos

pañuelo para las narices

sonadero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

lenzuelo

GuatemalaГватемалаGuatemala

tabaquero

generalобщая лексикаgeneral

burlarse de alguien en sus narices (кому-л.)

reírse a la cara de alguien

(кому-л.) reírse de alguien en sus bigotes

generalобщая лексикаgeneral

irritarse, enfadarse, enojarse

enfadarse

enojarse

enrabietarse

irritarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hincharse las narices

ponerse de mala leche

ChileЧилиChile

volarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сидеть) quedarse compuesto y sin novia

(сидеть) quedarse con un palmo de narices

generalобщая лексикаgeneral

quedarse a oscuras

quedarse con un palmo de narices

quedarse en blanco

quedarse plantado

quedarse tocando tabletas

quedarse uno tocando tabletas