economicsэкономикаeconomía

variaciónes en las reservas de oro y divisas

generalобщая лексикаgeneral

aureo medio

justo término medio

mediana de oro

generalобщая лексикаgeneral

amargón

diente de león

botón de oro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

diente de león, amargón m

generalобщая лексикаgeneral

ni por cristo

por nada en el (del) mundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni por todo el oro del mundo

ni por todo el oro de Moscú

nanay

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera (forma)

nunca en la (en mi) vida

por nada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni por el oro del mundo

generalобщая лексикаgeneral

(о ружье; об электрической батарее) descargarse

ataviarse, emperifollarse

ataviarse

emperifollarse

ponerse como un ascua de oro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о напряженности и т.п.) descargarse, aliviarse

generalобщая лексикаgeneral

ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.)

adornarse

ataviarse

disfrazarse (для маскарада и т. п.)

engalanarse

ponerse como un ascua de oro

ChileЧилиChile

arrelingarse

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

empaquetarse

generalобщая лексикаgeneral

acucia

afán

aplicación (прилежание)

conato

curia

diligencia

empeño (усилие)

esfuerzo

tarea (в работе)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

afán m; esfuerzo m, diligencia f, aplicación f (прилежание); empeño m (усилие)

(о кустарной добыче золота) busca y lava de oro

ChileЧилиChile

contracción