общая лексика
abolición
abrogación
anulación
cancelación
rescisión
revocación
revocatoria
supresión
exención (de visados)
derogación
invalidación
существительное женского рода
anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f (закона); casación f, conmutación f (приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)
экономика
canceladura
cancelamiento
юриспруденция
abolición (постановления)
anulabilidad
apartamiento
arrepentimiento
casación
declaración de nulidad
derogatoria
derrota
nulidad
rechazo
relevación
remisión
renuncia
renunciación
retiro
sobreseimiento
медицина
retraimiento
общая лексика
(войск и т. п.) retiramiento
drenaje (дренирование)
retirada
derivación (воды и т.п.)
torna
существительное мужского рода
(воды) derivación f, drenaje m (дренирование); тех. desviación f, evacuación f
(войск и т.п.) retiramiento m, retirada f
(земель) asignación f
(кандидата и т.п.) recusación f
юриспруденция
contestación
contradicción
rechazo
tacha
recusación
электроника
derivación
evacuación
toma
военный термин
(войск) repliegue m
retirada f
автомобильный термин
derivación, desviación, evacuación
codo
техника
abducción
acodado
codo
desviación
desvio
rama
ramal
tubo de bifurcación
evacuación
(ответвление) rama f, codo m
общая лексика
denegación
negación
repulsa (на просьбу)
apartamento
desasimiento
dimisión
exclusiva (в приёме и т.п.)
negativa
propulsa
propulsion
rechazamiento
renuncia
renunciación
renunciamiento
существительное мужского рода
(действие) renuncia f, renunciación f
(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)
экономика
abandono
declinación
rechazo
юриспруденция
abdicación (от убеждений и т.п.)
anulación de la instancia (в иске)
compromiso de desafectación (от права)
declaración sin lugar (в иске)
dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)
denegatoria (в чем-л.)
descargo (от права)
desconocimiento
(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)
desistimiento (от права, притязания, права требования)
dimisión (от чего-л.)
improbación
inadmisión (в допуске, приеме, признании)
negador (от права)
renuncia (от права, требования, привилегии)
renuncia de facultad (от права)
renunciación (от права, требования, привилегии)
retractación
sobreseimiento (в иске)
sobreseimiento definitivo (в иске)
apartamiento
repudio
медицина
negación
электроника
cesación de funcionamiento
parada
avería
fallo
defecto
destrucción
rotura
автомобильный термин
mal funcionamiento, fallo, avería
Венесуэла
boche
техника
acojinamiento (механизма)
fallo (механизма)
pana (двигателя)
pane (двигателя)
agarrotamiento (двигателя)
Смотрите также
общая лексика
(отказ) rechazamiento
apartamiento
(от вертикали) desplome (m)
digresión (от темы)
repulsa
desplomo (от вертикального положения)
desviación
detracción
divagación (от темы)
divergencia
recusación
varíación (магнитной стрелки)
существительное среднего рода
desviación f, apartamiento m
(отказ) rechazamiento m, repulsa f
экономика
declinación
rechazamiento
rechazo
variación
desvío
sesgo
variancia
varianza
юриспруденция
anulación de la instancia (иска)
declaración sin lugar (иска)
denegación
derrota
improbación
inadmisión
negación
rechazable
sobreseimiento (иска)
sobreseimiento definitivo (иска)
медицина
deriva
электроника
deflexión
desviación
desvío
военный термин
deriva f
desviación f
desvío m
(ошибка) error m
автомобильный термин
declinación, deriva, desvío, error
специальный термин
aberración
desviación f, declinación f; aberración f
техника
desvio
error
excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)
ladeo
deflexión
inflexión
авиация
deriva
физика
desviación f, declinación f; aberración f