generalобщая лексикаgeneral

cotidiano, de todos los días, diario

para todo trote (о платье и т.п.)

ferial (о дне недели)

literatureлитератураliteratura

prosaico

generalобщая лексикаgeneral

poner por encima de todas las ponderaciones

poner por las nubes

generalобщая лексикаgeneral

con todo lujo de detalles

con todos sus pelos y señales

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con pelos y señales

con lujo de detalles

generalобщая лексикаgeneral

la lucha por la paz es la causa de todos los pueblos del mundo

lucha por la paz

generalобщая лексикаgeneral

acaparar la atención

centrar la atención

estar en el centro de la atención

ocupar la mayor atención

ser el centro de todas las miradas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acaparar toda la atención

generalобщая лексикаgeneral

a cualquier precio

a toda costa

costara lo que costara

cueste lo que cueste

de todas formas

pase lo que pase

valga lo que valga

valga lo que valiere

a todo trance