общая лексика
(пройти, прорваться) pasar a través de
(проступить) apuntar (о бороде, усах)
atravesar
brotar (о растениях)
penetrar (о луче и т. п.)
salir
совершенный вид глагола
(пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)
(проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi (о растениях)
в переносном значении
(проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)
разговорное выражение
(промучиться) esforzarse (en)
devanarse los sesos (en)
empeñarse (en)
romperse la cabeza (en)
(промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)
(прожить) alcanzar vt
литература
(проявиться - о чувствах и т. п.) brotar
manifestarse
медицина
transección
автомобильный термин
sección transversal
техника
corte a traves de los hilos
escuadría
perfil transversal
sección transversal
vista en corte
transversal
общая лексика
alabeo
curvatura
curvidad
tortedad
tortuosidad (извилистость)
travesía
corcovo
sesgo
tortura
través
существительное женского рода
curvatura f, curvidad f; tortuosidad f (извилистость)
медицина
curvatura
электроника
curvatura
автомобильный термин
arco, caída de mangueta, camber, codo, comba, combadura, curvatura
техника
comba
corvadura
flexión
torcimiento
общая лексика
alabeamiento
combadura
deformación
torcimiento
travesía
sesgo
существительное мужского рода
deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m
автомобильный термин
deformación, combadura, deformación, empalme de cruz
техника
acodalamiento
alabeo
través
atascamiento
ladeo