Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(о ветре, холоде) de un modo penetrante
con crudeza
наречие
(о ветре, холоде) de un modo penetrante, con crudeza
(о звуке) con voz (con sonido) estridente (penetrante)
(о взгляде) de una manera penetrante
общая лексика
(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra
de algún modo
наречие
(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo
разговорное выражение
(когда-нибудь в будущем) un día u otro
(кое-как) de cualquier modo
con negligencia (небрежно)
cualquier día
de cualquier manera (forma)
un día de estos
(кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia (небрежно)
(когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estos
поговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel (в бочке мёда)
поговорка
un poco de hiel echa a perder mucha miel
una gota de acíbar en un balde de miel
общая лексика
совершенный вид глагола
ponerse a graznar
в переносном значении
ser un pájaro de mal agüero
просторечие
ser un pájaro de mal agüero
литература
ser un pájaro de mal agüero
Испания
hacer de una nimiedad un río
общая лексика
(испариться) evaporarse
разговорное выражение
(в бане) tomar un baño de vapor
техника
rendimiento en fundición de un mineral (при доменной плавке)
