generalобщая лексикаgeneral

se quedó clavado

se quedó de una pieza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pieza de una construcción anterior [precedente], utilizada en nuevo modelo

generalобщая лексикаgeneral

se quedó de una pieza

se quedó patitieso

generalобщая лексикаgeneral

de una pieza

sin costuras

sin junturas (чаще тех.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin junturas (чаще тех.); sin costuras (чаще мед.); de una pieza; рел. inconsútil (об одеянии Христа)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sin costura, sin cordón de soldadura

religionрелигияreligión

inconsútil (об одеянии Христа)

generalобщая лексикаgeneral

asombrarse, sorprenderse, estar asombrado

arquear las cejas

asombrarse

estar asombrado

quedarse de una pieza

sorprenderse

generalобщая лексикаgeneral

dispositivo de ajuste

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

posicionador [de posición]

technicalтехникаtécnico

ajustador

ajustadora

aparejo de fijación

dispositive de regulación

soporte de una pieza

calibrador

dispositive de ajuste

posicionador

generalобщая лексикаgeneral

acabado (законченный)

enterizo

pleno

uno

entero

firme

íntegro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(единый) uno, íntegro; acabado (законченный)

(неразбавленный, натуральный) puro

medicineмедицинаmedicina

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de una pieza, en bloc, en bloque, enterizo

literatureлитератураliteratura

(о человеке) íntegro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) íntegro