Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
общая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
общая лексика
de un golpe
de un sobón
de un tiro
de romanía
разговорное выражение
(в один приём) de una vez
(сразу, мгновенно) de un golpe
a la vez
al mismo tiempo
de repente
(сразу, мгновенно) de un golpe, de repente
(в один прием) de una vez, a la vez, al mismo tiempo
Куба
de una vagada
общая лексика
de nuevo
de refresco
una vez más
наречие
de nuevo, nuevamente (вновь); otra vez (еще раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)
общая лексика
(ради) para decir una belleza
(ради) para echar un granito de sal
общая лексика
pasar la raya de lo aceptable
в переносном значении
traspasar una línea roja
общая лексика
dicha política no es más que una política de relumbrón
