общая лексика
deficiencia
imprecisión
impropiedad (тк. слов, выражения)
inexactitud
incorrección
informalidad
существительное женского рода
inexactitud f; imprecisión f (неотчетливость); impropiedad f (тк. слов, выражения)
автомобильный термин
error, inexactitud
общая лексика
ausencia
carencia
marra
экономика
déficit
escasez
falta
insuficiencia
deficiencia
mengua
юриспруденция
defecto
descubierto
медицина
pobreza
разговорное выражение
insuficiencia (недостаточность)
penuria
falta f, carencia f; penuria f, insuficiencia f (недостаточность)
техника
mancamiento
общая лексика
agravación
agravamiento
desmedro
desmejoramiento
empeoramiento
exacerbación (болезни)
peoría
alteración
существительное среднего рода
agravación f, agravamiento m, empeoramiento m
медицина
decremento
deterioro
deficiencia
retrogresión
техника
alteración (свойств)
deterioración (свойств)
deterioro (свойств)
estropeo (качества)
mancamiento (напр., свойств)
общая лексика
(беспорядок) desorden
desbarajuste
remoción
removimiento
desbaratamiento
trastorno
существительное среднего рода
(беспорядок) desorden m, desbarajuste m
юриспруденция
frustración (планов)
trastorno (душевное)
медицина
enfermedad
trastorno
disociación
sufrimiento
discrasia
deficiencia
mal
разговорное выражение
(плохое настроение) indisposición f
общая лексика
borón
desperdicio
lunar
pero
viciación
mácula
существительное мужского рода
defecto m
экономика
defecto
deficiencia
медицина
mancha
deformidad
автомобильный термин
defecto, desperfecto
устаревшее выражение
(ущерб) daño
perjuicio
(ущерб) daño m, perjuicio m
техника
desperfecto
общая лексика
inmundicia
maca
resabio
siniestro
verruga
существительное мужского рода
(недостаток) vicio m, defecto m
vicio m
юриспруденция
desviación
desviación jurídica
falla
fallo
imprefección
tacha
медицина
deficiencia
deformidad
malformación
автомобильный термин
avería
Аргентина
treta
техника
defecto
общая лексика
(поломка, порча) daño
avería (машины и т. п.)
damnificación
deterioración
deterioro
escabechina
menoscabo
riza
detrimento
laceración
perdición
perdimiento
существительное среднего рода
(действие) deterioro m, deterioración f
(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
экономика
alteración
derogación
юриспруденция
agravio
perjuicio
медицина
lesión
afección
afecto
trastorno
deficiencia
trauma
traumatismo
электроника
avería
falla
deterioro
defecto
военный термин
daño m
deterioro m
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura
техника
accidente
defecto
estropeo
pane
rotura
derrumbamiento
falla
fallo
falta
pana
Чили
avería
общая лексика
derogación
descenso (уровня воды и т. п.)
descrecimiento
deseenso (цен)
mengua
minoración
reducción (уменьшение)
baja
rebaja
существительное среднего рода
baja f; rebaja f, disminución f, reducción f (уменьшение); descenso m (уровня воды и т.п.)
экономика
decrecencia
decrecimiento
decrementó
descenso
disminución
rebajamiento
reducción
declinación
юриспруденция
condonación (срока наказания)
sisa
медицина
decremento
depresión
deprivación
gota
deficiencia
reducción
военный термин
(уменьшение) reducción f
автомобильный термин
bajada
reducción, decremento, caída
техника
abajamiento
abatimiento
авиация
amerizaje (на воду)
aterrizaje (посадка на землю)
bajada
descendida
descenso m
descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m (посадка на землю); amerizaje m (на воду)
общая лексика
(несовершенство, изъян) falta
ausencia
defecto
desperfecto
escasez (скудость)
imperfección
maca (о человеке)
mal pasar
mota
mácula
raza
verruga
borón
carestía (продуктов)
deficiencia
hambre
lunar
marra
mengua
penuria
viciación
vicio
tacha
существительное мужского рода
(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m
falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)
экономика
carencia
déficit
falta
insuficiencia
юриспруденция
defecto material
desviación
desviación jurídica
falla
fallo
vacío
медицина
tara
mancha
déficit
deformidad
автомобильный термин
defecto, desperfecto, desventaja, falla
разговорное выражение
el pecado de la lenteja
общая лексика
conculcación
contravención (приказа, закона)
infracción (закона, договора)
transgresión (закона и т.п.)
vulneración
alteración
trastorno
violacion
traspasación (закона и т.п.)
traspasamiento (закона и т.п.)
traspaso (закона и т.п.)
violación (закона)
существительное среднего рода
violación f, infracción f, contravención f
экономика
violencia (закона)
юриспруденция
abuso
atropello
contrafuero (прав, закона, нормы)
culpa (закона)
delincuencia (договора, закона)
(менее тяжкое, административное) desafuero
desafío
extralimitación (норм права)
inobservancia
intrusión (какого-л. права)
irregularidad
menoscabo
perjuicio
(право) quebrantamiento
rompimiento
rotura
simple contravención
медицина
(функции) anomalía
déficit
trastorno
discrasia
displasia
deficiencia
perturbación
связь
interrupción f
электроника
perturbación
defecto
interrupción
военный термин
violación f
infracción f
transgresión f
автомобильный термин
quebrantamiento, violación
геология
dislocación
техника
defecto
perturbación (см. тж. perturbaciones)
quebrantadura (напр., графика работ)
quebrantamiento (напр., графика работ)