colloquialразговорное выражениеcoloquial

caer en el olvido

desaparecer sin dejar huella (rastro)

generalобщая лексикаgeneral

marchitar

secar

disecar (растения)

requemar (цветы)

resquemar (цветы)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

secar vt, marchitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при жарении) dejar sin jugo (sin substancia)

resecar (un guiso)

(при жарении) dejar sin jugo (sin substancia); resecar vt (un guiso)

privar de expresividad (de viveza)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

privar de expresividad (de viveza)

literatureлитератураliteratura

privar de expresividad (de viveza)

generalобщая лексикаgeneral

marchitar

secar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

secar vt, marchitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при жарении) dejar sin jugo (sin substancia)

resecar (un guiso)

(при жарении) dejar sin jugo (sin substancia); resecar vt (un guiso)

privar de expresividad (de viveza)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

privar de expresividad (de viveza)

literatureлитератураliteratura

privar de expresividad (de viveza)

generalобщая лексикаgeneral

se eclipsó

se le tragó la tierra

y se esfumó sin dejar rastro

generalобщая лексикаgeneral

(в чём-л.) negar

dar boche

denegar

repeler

desairar

propulsar

rechazar

repulsar

lawюриспруденцияjurídico

declarar desierto (в иске, возбуждении дела)

declarar sin lugar (в иске)

declinar (ся)

desaprobar

desechar (в иске)

fallar sin lugar (в иске)

improbar (в иске)

rechazar (ся)

rehusar (ся)

repulsar (ся)

resolver sin lugar (в иске)

retener (в чем-л.)

sobreseer (в иске)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перестать действовать) dejar de funcionar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(завещать) legar

(уволить) destituir

despedir

retirar

technicalтехникаtécnico

ratear (о двигателе внутреннего сгорания)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отказать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como si lo hubiera llevado el viento

parece que el viento se lo ha llevado

se esfumó sin dejar (ni) señal

generalобщая лексикаgeneral

cesar (de)

dejar (de + inf.)

interrumpir (прервать)

poner fin (временно)

suspender (положить конец; a)

cortar

interceptar (связь и т.п.)

parar

rebalsar

ciar

extinguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

lawюриспруденцияjurídico

anular v

concluir

declarar desierto (дело)

declarar sin lugar (дело)

derogar

desechar (дело)

fallar sin lugar (дело)

finalizar (ся)

improbar (дело)

liquidar

mitigar

remitir

rescindir

resolver

resolver sin lugar (дело)

retirar

sobreseer (дело, действие)

suprimir

suspender (действие)

terminar (ся)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parar, detener