generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. насяду)

на + вин. п. разг. (придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima

(о пыли и т.п.) depositarse

(о людях) sentarse (непр.) (gran cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придавить) dejarse caer (en, sobre)

echarse encima

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

literatureлитератураliteratura

(с просьбами и т. п.) importunar

fastidiar

molestar

ponerse chinchoso (fastidioso)

generalобщая лексикаgeneral

hacer sonar

hacer tintinar (tintinear; чем-л.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(звякнуть) sonar

(неосторожно сказать) dejarse decir

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido)

decir

hablar (lo que no se debe)

tintinar

tintinear

tirar con estrépito (con ruido)

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

(звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)

generalобщая лексикаgeneral

bajar

caer

caerse

dar consigo en el suelo

dar en tierra

dejarse caer

descender

faltar el suelo

medir el suelo

venir al suelo

venir (sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi

(1 ед. упаду)

caer (непр.) vi, caerse (непр.)

nauticalморской терминtérmino marítimo

tumbar

generalобщая лексикаgeneral

arrojarse

correr

echar (a + inf.)

echarse

lanzarse (накидываться)

tirarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устремляться) echar vt, correr vi; echarse, arrojarse, lanzarse (накидываться)

+ неопр. (поспешно делать что-либо) lanzarse; echar vt (a + inf.)

tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

(стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

(прыгать вниз) saltar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

кидаться в голову

generalобщая лексикаgeneral

(быть обращённым в какую-л. сторону) dar (a)

(виднеться) dejarse ver

(присматривать) mirar (por)

(рассматривать; быть зрителем) ver

(считать кем-л., расценивать как что-л.) considerar

caer (об окне, двери и т.п.)

contemplar (созерцать)

cuidar (a, de)

estar viendo

mirar a algo (на что-л.)

presenciar (присутствовать)

tener (por)

velar (por)

verse

catar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рассматривать; быть зрителем) ver (непр.) vt, estar viendo, mirar vt; presenciar vt (присутствовать)

(считать кем-либо, расценивать как что-либо) considerar vt, tener (непр.) vt (por)

(за + твор. п.) (присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de), velar vt (por)

(виднеться) dejarse ver, verse (непр.)

(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a), mirar vt (a)

mirar vt; contemplar vt (созерцать)

(производить осмотр) examinar vt

lawюриспруденцияjurídico

ver

Americanамериканизмamericanismo

virar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выглядеть) tener aire (de; cara, aspecto)

parecer

camelar

(выглядеть) tener aire (cara, aspecto) (de), parecer (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

смотри!; смотря по

generalобщая лексикаgeneral

(устремляться) echar

arrojarse

correr

dar

echar a (+ inf.)

embestir (на кого-л.)

lanzarse (накидываться)

arremeter (на кого-л.)

echarse

precipitarse

tirarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устремляться) echar vt, correr vi; dar (непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse (накидываться)

+ неопр. (поспешно делать) lanzarse, echar a (+ inf.)

tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

(стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

(прыгать вниз) saltar vi

ColombiaКолумбияColombia

abocarse

jondearse (сверху)