generalобщая лексикаgeneral

alta traición

crimen de alta traición

lawюриспруденцияjurídico

crímen de alta traición

crímen de lesa patria

delito de alta traición

militaryвоенный терминmilitar

alta traición

generalобщая лексикаgeneral

abandono

descuido

incuria

negligencia

pigricia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f

lawюриспруденцияjurídico

abandono del servicio

culpa

delito culposo

infidelidad

omisión de la diligencia

generalобщая лексикаgeneral

vía de hecho

lawюриспруденцияjurídico

delito de obra

injuria real

insulto de obra

malos tratamientos de obra

ofensa de obra

violencia

generalобщая лексикаgeneral

infracción de leyes civiles

lawюриспруденцияjurídico

acto ilícito

acto lesivo

agravio

delito civil

entuerto

ilícito civil

lesión jurídica

perjuicio

tuerto

lawюриспруденцияjurídico

acción criminal

acción penal

acto criminal

acto lesivo

acto punible

atentación

delito

hecho criminoso

hecho delictivo

hecho ilícito

generalобщая лексикаgeneral

abuso de autoridad (de poder)

abuso de poder

abuso del poder

atentación

atentado

lawюриспруденцияjurídico

abuso del ejercicio de profesión

delito oficial

desborde de poder

prepotencia

generalобщая лексикаgeneral

desafuero

violación (infracción, contravención) de la ley

delincuencia

lawюриспруденцияjurídico

acto punible

comisión

contravención de una ley

delito

infracción de ley

transgresión de la ley

generalобщая лексикаgeneral

coger con el hurto en las manos

sorprender (coger) en flagrante delito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger (pillar) in fraganti

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

coger con las manos en la masa

lawюриспруденцияjurídico

auto de inciación del proceso

auto de proceder a la averiguación sumaria

auto de procesamiento

auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа)

orden de procesamiento

resolución que da comienzo al proceso penal

generalобщая лексикаgeneral

contravención (нарушение закона, приказа)

culpa

demérito

desmerecimiento

error

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m

lawюриспруденцияjurídico

conducta indebida

contravención de policía

delito leve

desacato

falta leve

fechoría

hecho culposo

malhecho

trastornos de conducta

vicio

militaryвоенный терминmilitar

falta

culpa f