generalобщая лексикаgeneral

afectación

amaneramiento

melindre

melindrería

pamplinería

rebellada

aspaviento

dengue

garambaina

remilgo

ridiculez

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m (манерность)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tiquismiquis

ColombiaКолумбияColombia

cisma

PeruПеруPerú

disfuerzo

ChileЧилиChile

mitiquería

generalобщая лексикаgeneral

(кривляться) hacer dengues (melindres)

(упрямиться) entercarse

andar en jerigonzas

emperrarse

melindrear

no dar su brazo a torcer

quebrarse

ranear

mudar (о голосе)

quebrantarse

romperse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

quebrarse (непр.), romperse

(о голосе) cascarse

(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

lawюриспруденцияjurídico

fallar

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(издеваться) abusar (de)

aprovecharse (de)

(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

nauticalморской терминtérmino marítimo

rendirse (о мачте)