generalобщая лексикаgeneral

cesación

cesamiento

corte

estancación

estancamiento

intercepción (связи и т.п.)

interceptación (связи и т.п.)

interrupción (перерыв)

suspensión (временное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

desactivación (деятельности)

cese

lawюриспруденцияjurídico

anulación

clausura

declaración sin lugar (дела)

derogación

derogatoria

derrota

disolución

expiración (действия по истечении срока)

extinción

fin

liquidación

prescripción

relevación

remisión

rescisión

terminación

technicalтехникаtécnico

estagnación

generalобщая лексикаgeneral

abrogación

anulación

invalidación

revocación

revocatoria

rescisión

economicsэкономикаeconomía

derogación

cancelación

canceladura

cancelamiento

lawюриспруденцияjurídico

anulabilidad

arrepentimiento

casación

declaración de nulidad

derogatoria

derrota

disolución

extinción

liquidación

nulidad

prescripción

relevación

remisión

repudio

resolución

sobreseimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anulado

technicalтехникаtécnico

nulificación

generalобщая лексикаgeneral

(поломка, порча) daño

avería (машины и т. п.)

damnificación

deterioración

deterioro

escabechina

menoscabo

riza

detrimento

laceración

perdición

perdimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) deterioro m, deterioración f

(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

alteración

derogación

lawюриспруденцияjurídico

agravio

perjuicio

medicineмедицинаmedicina

lesión

afección

afecto

trastorno

deficiencia

trauma

traumatismo

electronicsэлектроникаelectrónica

avería

falla

deterioro

defecto

militaryвоенный терминmilitar

daño m

deterioro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura

technicalтехникаtécnico

accidente

defecto

estropeo

pane

rotura

derrumbamiento

falla

fallo

falta

pana

ChileЧилиChile

avería

generalобщая лексикаgeneral

(в суеверных представлениях) mal del ojo

alteración

corrupción (тж. перен.)

damnificación

descomposición

deterioración

deterioro (повреждение)

maldición

maleficio

menoscabo

pudrimiento

riza

avería (товаров при перевозке)

contammación

corruptela

desbaratamiento

desconcierto (в механизме)

desmedro

infestación

peste

pestilencia

pudrición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)

(в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f

economicsэкономикаeconomía

derogación

lawюриспруденцияjurídico

maltrato

pérdida

medicineмедицинаmedicina

desintegración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, avería de los neumáticos, desgaste y rotura

technicalтехникаtécnico

estropeo

falta

generalобщая лексикаgeneral

abreviación

atemperación

decrecimiento

decrementó

minoración

reducción

temperación

achicadura

amenguamiento

amortiguamiento

atenuación

derogación

descrecimiento

descuenta (долга)

desmedro

diminución

disminución

mengua

menoscabo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

descenso

merma

rebajamiento

rebaja

lawюриспруденцияjurídico

mitigación

perjuicio

remisión

medicineмедицинаmedicina

alivio

atonía

depresión

involución

electronicsэлектроникаelectrónica

disminución

reducción

decrecimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reducción, desleimiento

MexicoМексикаMéxico

desmocha

technicalтехникаtécnico

decremento

mancamiento

generalобщая лексикаgeneral

derogación

descenso (уровня воды и т. п.)

descrecimiento

deseenso (цен)

mengua

minoración

reducción (уменьшение)

baja

rebaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

baja f; rebaja f, disminución f, reducción f (уменьшение); descenso m (уровня воды и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

decrecimiento

decrementó

descenso

disminución

rebajamiento

reducción

declinación

lawюриспруденцияjurídico

condonación (срока наказания)

sisa

medicineмедицинаmedicina

decremento

depresión

deprivación

gota

deficiencia

reducción

militaryвоенный терминmilitar

(уменьшение) reducción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada

reducción, decremento, caída

technicalтехникаtécnico

abajamiento

abatimiento

aeronauticsавиацияaviación

amerizaje (на воду)

aterrizaje (посадка на землю)

bajada

descendida

descenso m

descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m (посадка на землю); amerizaje m (на воду)

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa