generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться) estar gastado

(постепенно исчезнуть) disiparse

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir

(раствориться) disolverse

(уйти - о всех, многих) irse

alejarse (удалиться)

derretirse (растаять, растопиться)

desarrugarse (о морщинах, складках)

diferir (не совпасть)

disgustarse (con, por)

dispersarse (в разные стороны)

divorciarse (о супругах)

estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)

hacerse sal y agua (fam.)

marcharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)

(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)

(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)

(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)

(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)

(прекратить общение) separarse (de)

(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deshacerse como la sal en el agua

hacerse sal y agua

literatureлитератураliteratura

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse

volverse loco (разбушеваться)

ColombiaКолумбияColombia

destratar

generalобщая лексикаgeneral

(перед глазами, в памяти и т. п.) girar

dar vueltas (alrededor)

planear (в воздухе)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(перед глазами, в памяти и т.п.) girar vi, dar vueltas (alrededor)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. плавать)

(о корабле, лодке и т.п.) navegar vi (тж. ехать)

(о человеке, животном) nadar vi

(о предметах) flotar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(парить - о птице и т.п.) planear vi, pasar vi

(о луне, солнце) flotar vi

(о звуках, запахах) extenderse (непр.), esparcirse

(плавно двигаться) moverse (непр.), pasar vi (despacio); pasar vi (paulatinamente)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(растекаться) derretirse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(о звуках, запахах) extenderse

(о луне, солнце) flotar

(парить - о птице и т. п.) planear

(плавно двигаться) moverse

esparcirse

pasar (despacio)

See alsoСмотрите такжеVéase también

плыть против течения

generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться) estar gastado

(постепенно исчезнуть) disiparse

(прекратить общение) separarse (de)

(распространиться - о слухах и т. п.) cundir

(раствориться) disolverse

(уйти - о всех, многих) irse

alejarse (удалиться)

apartarse

derretirse (растаять, растопиться)

desarrugarse (о морщинах, складках)

diferir (не совпасть)

discrepar

dispersarse (в разные стороны)

divorciarse (о супругах)

estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)

hacerse sal y agua (fam.)

marcharse

descompadrar

divergir (во мнениях)

lawюриспруденцияjurídico

desavenirse

medicineмедицинаmedicina

parte

literatureлитератураliteratura

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse

volverse loco (разбушеваться)

technicalтехникаtécnico

radiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбушеваться) desatarse

(разбушеваться) desencadenarse

(разбушеваться) desatarse, desencadenarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

разойтись