generalобщая лексикаgeneral

(место прохода или проезда) pasaje

derrota

jornada

paso

viaje (путешествие)

vía (путь)

arriata

arriate

cabañal

camino

cañada

ruta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

camino m, ruta f; vía f (путь); cañón m (Перу, Мекс., предл.-род.)

(поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m (путешествие)

(место прохода или проезда) pasaje m, paso m

lawюриспруденцияjurídico

pista

militaryвоенный терминmilitar

camino m

(шоссе) carretera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camino, pista, ruta, vía, carretera, calle

PeruПеруPerú

cañón

UruguayУругвайUruguay

cancha

ChileЧилиChile

sesgo

technicalтехникаtécnico

via

See alsoСмотрите такжеVéase también

по дороге

generalобщая лексикаgeneral

(способ) vìa

camino

derrotero

medio

ruta

trayecto

viaje

carrera (следования чего-л.)

derrota

línea

recorrido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(направление деятельности, развития) vía f, senda f

camino m, vía f; recorrido m, trayecto m

(путешествие) viaje m, camino m

(способ) vía f, derrotero m, medio m

medicineмедицинаmedicina

canal

vía

tracto

electronicsэлектроникаelectrónica

vía

camino

recorrido

trayectoria

trayecto

militaryвоенный терминmilitar

vía f

camino m

ruta f

itinerario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pista, ruta, vía

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

vía

astronomyастрономияastronomía

carrera

technicalтехникаtécnico

linea

via

pluralмножественное числоplural

пути анат. vías f pl

literatureлитератураliteratura

senda

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбиться с пути

generalобщая лексикаgeneral

(отказ) rechazamiento

apartamiento

(от вертикали) desplome (m)

digresión (от темы)

repulsa

desplomo (от вертикального положения)

desviación

detracción

divagación (от темы)

divergencia

recusación

varíación (магнитной стрелки)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desviación f, apartamiento m

(отказ) rechazamiento m, repulsa f

economicsэкономикаeconomía

declinación

rechazamiento

rechazo

variación

desvío

sesgo

variancia

varianza

lawюриспруденцияjurídico

anulación de la instancia (иска)

declaración sin lugar (иска)

denegación

derrota

improbación

inadmisión

negación

rechazable

sobreseimiento (иска)

sobreseimiento definitivo (иска)

medicineмедицинаmedicina

deriva

electronicsэлектроникаelectrónica

deflexión

desviación

desvío

militaryвоенный терминmilitar

deriva f

desviación f

desvío m

(ошибка) error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

declinación, deriva, desvío, error

specialспециальный терминespecial

aberración

desviación f, declinación f; aberración f

technicalтехникаtécnico

desvio

error

excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)

ladeo

deflexión

inflexión

aeronauticsавиацияaviación

deriva

physicsфизикаfísica

desviación f, declinación f; aberración f