generalобщая лексикаgeneral

desagradable

disgustoso

enfadoso

enojoso (досадный)

rechinoso

inhóspito

fregado

desgraciado

displicente

ingrato

malo

adjectiveприлагательноеadjetivo

desagradable; enfadoso, enojoso (досадный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dichoso

jargonжаргонизмjerga

gacho

ColombiaКолумбияColombia

sangripesado

generalобщая лексикаgeneral

agrio

displicente

esquinado

hosco

josco

lobo

lúgubre

malhumorado

sombrío

taciturno

tenebroso

acedo

austero

funéreo

fúnebre

adjectiveприлагательноеadjetivo

sombrío, taciturno, lúgubre

figurativeв переносном значенииsentido figurado

poco acogedor, desagradable, insociable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

avinagrado

literatureлитератураliteratura

desagradable

insociable

poco acogedor

ChileЧилиChile

taimado

generalобщая лексикаgeneral

afligido

apesadumbrado

avergonzado (Лат. Ам.)

caridoliente

congojoso

melancólico

triste

macilento

mohino

murrio

mustio

opaco

taciturno

adjectiveприлагательноеadjetivo

triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(досадный) angustioso

desagradable

(досадный) angustioso, desagradable

Americanамериканизмamericanismo

agorzomado

HondurasГондурасHonduras

entelerido

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (неудобно) es incómodo, no es cómodo

безл. в знач. сказ. с неопр. (неуместно) es desagradable, es embarazoso

(неприятно, стеснительно) incómodamente

(неудобно) es incómodo

(неуклюже) torpemente

(неуместно) es desagradable

es embarazoso

malamente

molestamente

no es cómodo

adverbнаречиеadverbio

(неуклюже) torpemente, malamente

(неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamente

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (об отсутствии уюта) no hay comodidad

безл. в знач. сказ. дат. п. (неприятно) es desagradable

incómodamente

no cómodo

sin confort

adverbнаречиеadverbio

incómodamente, no cómodo, sin confort