economicsэкономикаeconomía

desajustes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(нелады) desavenencias

defectos

discordias

faltas

pluralмножественное числоplural

(ед. неполадка ж.) разг.

faltas f pl, defectos m pl

(нелады) desavenencias f pl, discordias f pl

generalобщая лексикаgeneral

nube

desencuentro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

desavenencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repique

pluralмножественное числоplural

desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo m

(неудача) contratiempo m, adversidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo m

(неудача) contratiempo m, adversidad f

(неудача) contratiempo

adversidad

desacuerdo

desavenencias

discordias

generalобщая лексикаgeneral

desavenencias (натянутость)

roce

rozamiento

tirantez (разногласия; во взаимоотношениях)

generalобщая лексикаgeneral

ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones

generalобщая лексикаgeneral

disentimiento

divergencia de pareceres (de puntos de vista; во взглядах)

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

desavenencia

desconforme

desconformidad

disconformidad

discordancia

discordia

disenso

disidencia

inconformidad

pugna

literatureлитератураliteratura

cisma

generalобщая лексикаgeneral

(в отношениях) desavenencia (разлад)

abertura

boca

cascadura

escisión (раскол)

fisura (в горной породе; в кости)

grieta

hendedura

portillo

quebraja

quiebra

raja

rajadura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

rima

rimilla

rotura

ruptura (разрыв)

abertal

cisión

cisura

falla (в земной коре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

(в отношениях) desavenencia f (разлад); escisión f (раскол); ruptura f (разрыв)

medicineмедицинаmedicina

fisura

crack

fractura

fractura incompleta

ranura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

metallurgyметаллургияmetalurgia

cavidad

technicalтехникаtécnico

pispa

rasgadura

sutura (в литьё)

hendidura

hendimiento

resquebrajamiento

rodadura (в древесине)

generalобщая лексикаgeneral

desconcordia

disconformidad

discordia

disensión

no inteligencia

desacuerdo

desunión

discordancia

división

repudio (с чем-л.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia

(разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f

(отказ) denegación f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

desavenencia

desconforme

desconformidad

disenso

disidencia

inconformidad

pugna

voluntad contraria

generalобщая лексикаgeneral

(между кем-л.) divergencia

(противоречие) contradicción

desacuerdo

desavenencia

discordancia

disentimiento

zurriagada

discrepancia (acuerdos y discrepancias)

desconformidad

diferencia

disconformidad

discordia

disensión

disidencia

disonancia

ruptura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(между кем-либо) divergencia f, disensión f

(противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

controversia

desconforme

disenso

inconformidad

pugna

variación