generalобщая лексикаgeneral

descaro

frescura (бесцеремонность)

libertad de maneras

familiaridad

llaneza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f (бесцеремонность)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

¡Qué descaro!

¡Qué poca vergüenza!

¡Qué sayez!

generalобщая лексикаgeneral

anchura

descaro

desembarazo

desenvoltura

despejo

frescura (наглость)

tupé

verdor

cerrería

desahogo

desate

desempacho

desparpajo

relente

soltura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descaro m, frescura f (наглость); desenvoltura f (о манерах, тоне и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

descaro

desfachatez

desgarro

empaque (Ю. Ам.)

frescura (fam.)

insolencia

relente

sinvergüencería

valor

fatuidad

raimiento

tupé

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sinvergüencería f, insolencia f, descaro m; frescura f (fam.); empaque m (Ю. Ам.)

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

ChileЧилиChile

empaque

EcuadorЭквадорEcuador

lisura

generalобщая лексикаgeneral

descaro

desparpajo

falta de ceremonia

falta de cumplimiento

frescura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

desparpajo m, frescura f, descaro m, falta de ceremonia; falta de cumplimiento

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

insolentemente; con desvergüenza, desvergonzadamente (бесстыдно); con descaro, descaradamente (нахально)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

libertariamente

generalобщая лексикаgeneral

¡qué alforja!

¡qué descaro!

¡qué qué arrogancia!

¡qué qué tupé!

generalобщая лексикаgeneral

avilantez

desahogo

desbocamiento

descaro

desfachatez

desvergüenza

entonación

entono

impertinencia

insolencia

procacidad

raimiento

desuello

relente

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insolencia f; desvergüenza f (бесстыдство); descaro m (нахальство); impavidez f (Чили, Перу, Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descoco

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

ColombiaКолумбияColombia

coleto

repelencia

PeruПеруPerú

pechuga onada

generalобщая лексикаgeneral

descaro

desenvoltura

desfachatez

desuello

desvergüenza

frescura (наглость)

impudencia

impudor

impúdica

procacidad

sinvergüencerìa

sinvergonzonería (Fernando Sánchez Dragó)

poca vergüenza

desgarro

impudicicia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desvergüenza f; impúdica f, descaro m (беззастенчивость); frescura f (наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descoco

ColombiaКолумбияColombia

coleto

pechuga

PeruПеруPerú

pechuga onada