generalобщая лексикаgeneral

desenmascararse

inaugurarse

revelarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать деятельность) abrirse (непр.), inaugurarse

abrirse (непр.); descubrirse (непр.)

(выявиться, обнаружиться) descubrirse (непр.), revelarse, desenmascararse

(показаться) descubrirse (непр.)

(кому-либо) abrirse (непр.) (a)

generalобщая лексикаgeneral

descubrirse

quitarse el sombrero

generalобщая лексикаgeneral

desnudarse; ponerse en cueros (обнажиться)

(лишиться листвы) deshojarse

(лишиться покрывающего слоя; стать беззащитным) desnudarse, descubrirse (непр.), denudarse

generalобщая лексикаgeneral

descubrirse

hacerse pasar por alguien (за кого-л.)

vérsele a uno el plumero

generalобщая лексикаgeneral

(появиться) aparecer

(явиться, прийти) venir

dejarse ver

descubrirse

ir a ver

presentarse

surgir

verse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(появиться) aparecer (непр.) vi, verse (непр.), descubrirse (непр.), surgir vi

(явиться, прийти) venir (непр.) vi, presentarse, ir a ver, dejarse ver

(почудиться) parecer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(понравиться) gustar vi

generalобщая лексикаgeneral

desnudarse, ponerse al desnudo; descubrirse (непр.) (раскрыться); desnudarse (о горных породах)

(лишиться листвы и т.п.) deshojarse; pelarse (лишиться растительности)

(обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto (de manifiesto), desenmascararse

(открыться для врага) abrirse (непр.), ponerse al descubierto

generalобщая лексикаgeneral

(стать видным) dejarse ver, aparecer (непр.) vi

(о способностях, интересе и т.п.) manifestarse (непр.), revelarse

(отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse

(выясниться) descubrirse (непр.), revelarse, clarearse, transparentarse