generalобщая лексикаgeneral

(пропустить, прозевать) omitir

dar libertad

dejar escapar

dejar ir

perder

soltar

abstraer (de)

amollar (карту в игре)

desperdiciar (момент, случай)

errar

escaparse

pretermitir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

descuidar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по небрежности забыть) descuidar

olvidarse (de)

(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

capear

desaferrar

descuidar (от работы)

desviar (от намерения, плана)

divertir

engañar

entretener

reíajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвлечь

generalобщая лексикаgeneral

descuidar

desobligar

lawюриспруденцияjurídico

descargar de una obigación

liberar de derechos

generalобщая лексикаgeneral

(пропустить, прозевать) omitir

dar libertad

dejar entre renglones

dejar escapar

dejar ir

perder

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt

soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по небрежности забыть) descuidar

olvidarse (de)

(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

(перестать заботиться) descuidar

abandonar (забросить)

desatender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)

(заставить взлететь) lanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить с силой) arrojar

(вонзить) clavar

(засунуть) meter

(привести в действие) poner en marcha

arrancar

deslizar (незаметно)

lanzar

(вонзить) clavar vt, meter vt

тж. твор. п. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt

(привести в действие) poner en marcha, arrancar vt

(засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

(перестать заниматься чем-л.) abandonar

arrojar

dar al traste con una cosa

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

(перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt (оставить без внимания)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

echarse a las espaldas

introducir (a un lugar)

(завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt (a un lugar)

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

arrojar

arrumbar

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

abandonar

yermar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

introducir (a un lugar)

See alsoСмотрите такжеVéase también

забросать; забросить

generalобщая лексикаgeneral

(заставить взлететь) lanzar

(перестать заботиться) descuidar

abandonar (дела и т. п.)

yermar (поле)

desatender (дело)

electronicsэлектроникаelectrónica

poner en marcha

arrancar

lanzar

militaryвоенный терминmilitar

(двигатель) arrancar

poner en marcha

(ракету) lanzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner en marcha, arrancar, hacer girar (el motor)

technicalтехникаtécnico

arrancar (напр., двигатель)

poner en marcha

proyectar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить с силой) arrojar

(вонзить) clavar

(засунуть) meter

(привести в действие) poner en marcha

deslizar (незаметно)

lanzar

encajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заводить; запустить