generalобщая лексикаgeneral

descargar

desembarcar (с парохода)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

descargar vt; desembarcar vt (с парохода)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сложить свой груз куда-л.) poner

cargar (en)

(сложить свой груз куда-либо) poner (непр.) vt, cargar vt (en)

generalобщая лексикаgeneral

descargar

desembarcar (судно)

estar descargado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

descargar vt; desembarcar vt (судно)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

literatureлитератураliteratura

descargar (de algo)

descargarse (de)

quitar (algo de encima)

quitarse (de encima)

generalобщая лексикаgeneral

desembarcar (на берег)

hacer bajar

hacer descender (насильно)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desembarcar vt (на берег); hacer bajar, hacer descender (насильно)

(растение) trasplantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбить) quebrar

desfondar (дно бочки и т. п.)

forzar (дверь)

romper (стекло)

(выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt (стекло); forzar (непр.) vt (дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(высадиться) bajar vi (con carga), descender (непр.) vi (con carga)

(разгрузиться) descargar vt, aligerar la carga; alijar vt, desembarcar vt (с судна)

generalобщая лексикаgeneral

desbalagar

desembarcar (судно)

estar descargado

descargar

exonerar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

descargar vt; desembarcar vt (судно)

lawюриспруденцияjurídico

deshacer la estiba (вагон)

militaryвоенный терминmilitar

descargar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descargar

aflojar, aliviar

technicalтехникаtécnico

botar

vaciar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

literatureлитератураliteratura

descargar (de algo)

descargarse (de)

quitar (algo de encima)

quitarse (de encima)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

generalобщая лексикаgeneral

(высадиться) bajar (con carga)

(разгрузиться) descargar

aligerar la carga

alijar

descender (con carga)

desembarcar (с судна)

desembarcarse

militaryвоенный терминmilitar

descargarse

desembarcarse

generalобщая лексикаgeneral

salir (куда-л.)

(израсходоваться, окончиться) acabarse

(о социальном происхождении) descender

(появиться, быть изданным) aparecer

(произойти) provenir

(стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse

abandonar (покинуть)

ausentarse

bajar (из вагона и т. п.)

bajar a tierra

dejar

desembarcar (с корабля)

estar ausente (отсутствовать)

ir

llegar

pasar (перейти в другое помещение)

poder hacer

proceder

resultar

retirarse (отлучиться)

salir a la luz

suceder

tener vistas a ...

terminarse

(из автомашины, автобуса) bajarse

caer

desembocar (об улице, дороге)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вырастить) criar

(помочь выздороветь) salvar

curar

sacar adelante

sanar

topar

cuajar

(вырастить) criar vt, sacar adelante

(помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

literatureлитератураliteratura

(перестать участвовать) salir

technicalтехникаtécnico

manar (о жидкости)

ArgentinaАргентинаArgentina

egresar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выйти