automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dispositivo para compensar el desgaste, tensor, tensor registro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

superficie de desgaste, superficie de rozamiento, superficie de fricción

technicalтехникаtécnico

superficie de rozamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero antifricción, acero resistente a la fatiga [al desgaste]

technicalтехникаtécnico

acero resistente al desgaste

generalобщая лексикаgeneral

(производительность) productividad

(производство чего-л.) fabricación

confección

obraje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. горн. excavaciones f pl

(производство чего-либо) fabricación f, confección f

(производительность) productividad f, rendimiento m

(продукция) producción f

(составление) elaboración f

economicsэкономикаeconomía

capacidad

rendimiento

producción

electronicsэлектроникаelectrónica

producción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(изготовление) producción, fabricación

(объём или количество продукции) elaboración

(износ при вращении) desgaste

(энергии) potencia

miningгорнодобывающая промышленностьminería

excavaciones

labor

technicalтехникаtécnico

tajo

(горная) excavación

generalобщая лексикаgeneral

(в суеверных представлениях) mal del ojo

alteración

corrupción (тж. перен.)

damnificación

descomposición

deterioración

deterioro (повреждение)

maldición

maleficio

menoscabo

pudrimiento

riza

avería (товаров при перевозке)

contammación

corruptela

desbaratamiento

desconcierto (в механизме)

desmedro

infestación

peste

pestilencia

pudrición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)

(в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f

economicsэкономикаeconomía

derogación

lawюриспруденцияjurídico

maltrato

pérdida

medicineмедицинаmedicina

desintegración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, avería de los neumáticos, desgaste y rotura

technicalтехникаtécnico

estropeo

falta

generalобщая лексикаgeneral

cata

(действие) desmenuzamiento (измельчение)

ensalivaryo

palo

probación

probadura

reensayo (машины, аппарата)

toque

trance

(действие) trituración

comprobación

disquisición

examen

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)

prueba f, ensayo m, experimento m

(невзгоды) prueba f

economicsэкономикаeconomía

test

lawюриспруденцияjurídico

probatoria

medicineмедицинаmedicina

ensayo clinico (клиническое испытание препарата)

ensayo (клиническое испытание препарата)

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

ensayo

prueba

militaryвоенный терминmilitar

prueba f

ensayo m

experiencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento

specialспециальный терминespecial

desgaste

colloquialразговорное выражениеcoloquial

probatura

technicalтехникаtécnico

experiencia

experimento

verificación