metallurgyметаллургияmetalurgia

desigual de la barra en la lingotera

generalобщая лексикаgeneral

(непрямой) no recto

amelgado (о всходах)

cerrero

cerril

cortado (прерывистый)

escabroso (шероховатый)

irregular

rugoso

trancado (о шаге лошади)

áspero (тж. перен.)

accidentado

agrio

desigual (о поверхности и т.п.)

despegado (о характере)

destemplado

doblado (о почве)

quebrado (о почве)

adjectiveприлагательноеadjetivo

desigual, irregular; cortado (прерывистый)

desigual, áspero (тж. перен.); escabroso (шероховатый)

(непрямой) no recto; quebrado (ломаный)

medicineмедицинаmedicina

serrátil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigual, desnivelado, escabroso

generalобщая лексикаgeneral

desigual en derechos

que no tiene igualdad de derechos

adjectiveприлагательноеadjetivo

desigual en derechos, que no tiene igualdad de derechos

generalобщая лексикаgeneral

(неровный - о стиле и т. п.) desigual

(о вине и т. п.) nuevo

(о человеке) falto de dominio (de moderación)

blando (о сыре)

desordenado

flojo

impulsivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado

(о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando (о сыре)

(о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo

generalобщая лексикаgeneral

disímil (несходный)

heterogéneo

adjectiveприлагательноеadjetivo

heterogéneo; disímil (несходный)

electronicsэлектроникаelectrónica

heterogéneo

irregular

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

heterogéneo

technicalтехникаtécnico

desigual

electronicsэлектроникаelectrónica

magnetrón de «sol naciente»

magnetrón radial con resonadores alternativamente desiguales

generalобщая лексикаgeneral

ley del desarrollo desigual de los países capitalistas

generalобщая лексикаgeneral

por encima de las fuerzas

superior a las fuerzas

adjectiveприлагательноеadjetivo

superior a las fuerzas, por encima de las fuerzas

economicsэкономикаeconomía

desigual

generalобщая лексикаgeneral

apurado

dificultoso

difícil

fatigoso

morrocotudo

operoso

penado

trabajjoso

áspero

afánoso

apretado

costoso

desigual

enrevesado

grave

laborioso

pantanoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

difícil; arduo, grave, rudo (тяжелый); penoso (мучительный); fatigoso (утомительный)

medicineмедицинаmedicina

revesado (о родах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

penoso

aperreado

generalобщая лексикаgeneral

(непостоянный) variable (о погоде и т. п.)

cadente

caedizo

cojo (шаткий)

deleznable

inconstante

inestable

instable

lábil

moble

movible

pasavolante

voluble (о взглядах и т. п.)

frágil

adjectiveприлагательноеadjetivo

inestable, instable; cojo (шаткий)

(непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)

bankingбанковское делоnegocio bancario

(о рынке) volatil

medicineмедицинаmedicina

lábil

electronicsэлектроникаelectrónica

inestable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigual, desnivelado, flojo, movedizo