automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje de guía, deslizadera, guía para válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

carriles tensores

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(санки) trineo pequeño

technicalтехникаtécnico

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

carretilla

carrillo

carrito

carro-soporte (суппорта)

corredera

cursor

deslizaderas

patines

patín

plato corrediza (продольно-строгального станка)

resbaladeras (суппорта)

carretón

narria

pluralмножественное числоplural

(санки) trineo pequeño

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

technicalтехникаtécnico

biela de la corredera

corredera de movimiento oscilante

deslizadera oscilante

technicalтехникаtécnico

corredera

guiaderas

paralelas (напр., ползуна)

patines

resbaladeras (станка)

correderas

deslizaderas

guias

generalобщая лексикаgeneral

(склон) cuesta

declive

declividad

ladera

(склон) pendiente

vertiente

rampa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f

(рыба) raya f

medicineмедицинаmedicina

clivus

militaryвоенный терминmilitar

talud m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rueda f (con neumático)

cuesta, bajada, cabeceo, declive, rampa, repecho, talud, pendiente, vertiente

technicalтехникаtécnico

chimenea

cárnica (крыши)

deslizadero

pendiente de desagüe (крыши)

agua (крыши)

deslizadera

topographyтопографияtopografía

declive m

zoologyзоологияzoología

raya

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra corrediza, (barra de) guía

technicalтехникаtécnico

barra-guia

barraguia

escuadra de guia (напр., ползуна)

guiadera

resbaladera

conducción

corredera

deslizadera

guia

guía f

mathematicsматематикаmatemáticas

directriz f

rocketryреактивная техникаcohetería

guía f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

обыкн. мн. театр. bastidores m pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadilla de balancín, balancín, brazo de balancín, brazo oscilante, conexión, dado, pasador

theatreтеатрteatro

bastidores

machine partsдетали машинpiezas de máquina

colisa

deslizadera

sector

technicalтехникаtécnico

bastidor

resbaladera

corredera

bastidor m, sector m

generalобщая лексикаgeneral

botadura (корабля на воду)

cuesta

declive

descendida

descendimiento

descenso (с горы и т. п.)

disparadero (у ружья)

escape (ружья)

gatillo (в оружии)

pendiente

recuesto

vertiente (склон)

bajada

deseenso

disparador (у ружья)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы и т.п.); botadura f (корабля на воду)

(высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотами

(жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

(наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)

(спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)

militaryвоенный терминmilitar

llave

(снижение) m descenso

(на воду) lanzamiento m

botadura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada, caída, descenso, declive, pendiente (descendente)

desagüe, derrame, purga, vaciado

technicalтехникаtécnico

descenso

deslizadera

disparo

rampa

abajamiento

evacuación

lanzamiento (судна на воду)

pureza purga (воды)

astronauticsкосмонавтикаastronáutica

descenso orbital (спуск с орбиты спутника)

printingполиграфияpoligrafía

(формы) imposición f

firingстрельбаdisparo

disparador m