generalобщая лексикаgeneral

(на части) dividirse

hacerse pedazos (разрушиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 ед. распадётся)

(на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)

chemistryхимияquímica

descomponerse

desintegrarse

disociarse

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

physicsфизикаfísica

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)

literatureлитератураliteratura

(разладиться) descomponerse

desmoronarse

venir a menos (прийти в упадок)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(громыхнуть) retronar

(израсходовать) dilapidar

(упасть) derrumbarse

(уронить; сбросить) dejar caer

arrojar

desmoronarse

disipar

retumbar

(громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi

(упасть) derrumbarse, desmoronarse

(уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt

(израсходовать) dilapidar vt, disipar vt

(пропасть, исчезнуть) malograrse

(вин. п.) (ударить) golpear vt vi (con ruido)

(положить большое количество) poner una gran cantidad (de)

(крикнуть) ulular vi

generalобщая лексикаgeneral

(измучиться нравственно) desmoralizarse

desmoronarse

hundirse

herniarse

quebrarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse

rasgarse (un poco)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio

literatureлитератураliteratura

(переутомиться) deslomarse

derrengarse

reventarse de cansancio

generalобщая лексикаgeneral

(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)

(осыпаться) desprenderse vi

aportise (о части стены)

colapsar

aplomarse

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

generalобщая лексикаgeneral

deshacerse, desmoronarse; arruinarse (превратиться в развалины)

aclocar

aclocarse

repanchigarse

replantigarse

tirarse

venirse abajo

(в кресле, на диване) arrellanarse

arreanarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износиться) deshacerse (непр.), desgastarse

(в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)

ChileЧилиChile

llanquearse

generalобщая лексикаgeneral

(раскидать) deshacer

arruinarse (превратиться в развалины)

deshacerse

desmoronar

desmoronarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в кресле и т. п.) arrellanarse

(износиться) deshacerse

aclocarse

desgastarse

literatureлитератураliteratura

arruinar

desbarajustar

desorganizar

generalобщая лексикаgeneral

derrumbarse, desplomarse; venirse abajo (развалиться)

desprenderse

derrumbarse (о скалах; в шахтах)

hundirse

desmoronarse

desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т. п.)

venirse abajo

colapsar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)

(неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

(волосы) soltar

(о волосах) soltarse

(просыпать) echar

(разойтись, разбежаться) dispersarse

dejar caer

derramar

deshacerse

desmigajarse (раскрошиться)

desmoronarse (развалиться)

desparramar (тут и там)

desparramarse

diseminar

esparcirse

rociar

verter

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt (тут и там)

(волосы) soltar (непр.) vt, dejar caer

(распределить) repartir vt (vertiendo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esparcir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наговорить) deshacerse

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассыпать