generalобщая лексикаgeneral

(обдирать, оголять) descortezar (сдирая кору)

(сдирать) quitar

arrancar

desollar

despellejar (сдирая шкуру)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сдирать) quitar vt, arrancar vt

(обдирать, оголять) descortezar vt (сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt (сдирая шкуру)

(тереть, скоблить) frotar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(рвать) desgarrar

(пороть) azotar

(раздражать) picar

destrozar (изнашивать)

escocer

fustigar

(раздражать) picar vt, escocer (непр.) vt

(рвать) desgarrar vt; destrozar vt (изнашивать)

(пороть) azotar vt, fustigar vt

(дергать) tirar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дорого брать) hacer pagar caro

(выдирать) arrancar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(дорого брать) hacer pagar caro

literatureлитератураliteratura

(дорого брать) hacer pagar caro

generalобщая лексикаgeneral

chismar

chismear

cortar un sayo a alguien (о ком-л.)

decir mal (о ком-л.)

difamaro

hablar mal de alguien

hacer platillo

hincar el diente

morder

roer los zancajos

tener mal ángel

traer en bocas (en lenguas)

despellejar

maldecir

murmujear

murmullar

murmurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

murmurar vi, hablar mal de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse un filo a la lengua

decir (hablar) pestes

sacar el pellejo (о ком-л.)

ColombiaКолумбияColombia

triscar